1
00:01:27,814 --> 00:01:29,483
<i>ဟေး။ ဟေး။</i>

2
00:01:32,194 --> 00:01:33,570
<i>ဟေး။ ဟေး။</i>

3
00:01:35,739 --> 00:01:37,407
<i>ဟေး။ ဟေး။</i>

4
00:01:57,052 --> 00:01:58,220
<i>ဟမ်?</i>

5
00:02:00,389 --> 00:02:04,661
<i>မှန်တယ်။ ငါက Tai Lung ပါ။</i>

6
00:02:04,685 --> 00:02:05,978
<i>မဖြစ်နိုင်ပါ။</i>

7
00:02:06,937 --> 00:02:08,122
<i>Tai Lung။</i>

8
00:02:08,146 --> 00:02:10,875
<i>ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပါပြီ။
ငါ့ဥစ္စာကို ယူပါ။</i>

9
00:02:10,899 --> 00:02:14,194
<i>ဒါက အရာအားလုံးပါပဲ။
အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်။</i>

10
00:02:22,244 --> 00:02:27,642
<i>အမြင့်ဆုံးတောင်မှ သိပါစေ။
Tai Lung နေထိုင်သော အနိမ့်ဆုံးချိုင့်သို့</i>

11
00:02:27,666 --> 00:02:30,812
<i>ဘယ်သူမှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့လမ်းမှာ ရပ်နေ။</i>

12
00:02:30,836 --> 00:02:34,840
<i>ကြီးကျယ်တာတောင် မဟုတ်ဘူး။
နဂါးစစ်သည်</i>

13
00:02:43,890 --> 00:02:45,785
<i>အိုး Po ဘယ်မှာလဲ?</i>

14
00:02:45,809 --> 00:02:48,538
<i>သူလုပ်သင့်တယ်။
လွန်ခဲ့သည့် နာရီပိုင်းကတည်းက ဤနေရာတွင် ရှိခဲ့သည်။</i>

15
00:02:48,562 --> 00:02:51,541
<i>ပင်း၊ လုပ်မှာလား။
ကျေးဇူးပြု၍ အနားယူပါ။</i>

16
00:02:51,565 --> 00:02:53,501
<i>ကျွန်တော် စိတ်အေးလက်အေးပါပဲ။</i>

17
00:02:53,525 --> 00:02:56,212
<i>ကောင်းပြီ။ Po နေကောင်းနေမှာ သေချာပါတယ်။</i>

18
00:02:56,236 --> 00:02:58,798
<i>ဒါပေမယ့် သူနေမကောင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူနာကျင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။</i>

19
00:02:58,822 --> 00:03:00,425
<i>သူ ဗိုက်ဆာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။</i>

20
00:03:00,449 --> 00:03:02,176
<i>သင့်ကိုမယူပါနှင့်
ခေါက်ဆွဲ။</i>

21
00:03:02,200 --> 00:03:06,747
ငါတို့သားကိုသိရင်၊
ပြန်ကန်ပြီး ရောင်ခြည်အချို့ကို ဖမ်းသည်။</i>

22
00:03:11,460 --> 00:03:14,254
<i>ကွန်ဖူး!</i>

23
00:03:15,339 --> 00:03:17,549
<i>အိုး။ ဆိုးတယ်။</i>

24
00:03:18,300 --> 00:03:20,427
<i>အိုး။ ပိုဆိုးလာသည်။</i>

25
00:03:21,845 --> 00:03:22,822
<i>အိုး!</i>

26
00:03:22,846 --> 00:03:25,682
<i>Ah လာ!</i>

27
00:03:42,491 --> 00:03:44,868
<i>ဟားဟား!</i>

28
00:03:49,456 --> 00:03:52,584
<i>ကောင်းပြီ၊ လူကြီး။ ငါတို့ တကယ်ပဲ။
ဒါကို ချုပ်ရလိမ့်မယ်။</i>

29
00:04:05,639 --> 00:04:06,682
<i>ဝီး!</i>

30
00:04:07,599 --> 00:04:09,160
<i>- အိုအင်း။
အိုးး။</i>

31
00:04:09,184 --> 00:04:10,245
<i>တဖန်၊ တဖန်!</i>

32
00:04:10,269 --> 00:04:12,163
<i>- အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းတယ်။
- အဲဒါကို ထပ်လုပ်ရအောင်။</i>

33
00:04:12,187 --> 00:04:17,024
<i>နောက်တစ်ကြိမ်၊ သင့်အား သိမ်းဆည်းပါ။
သူတို့ရဲ့ မြက်ခင်းပြင်ကို လှိုင်းစီးလိုက်ပါ။</i>

34
00:04:22,406 --> 00:04:25,033
<i>ငါနောက်ကျတယ်။ ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။
အိုး၊ ငါနောက်ကျတယ်။</i>

35
00:04:26,118 --> 00:04:28,429
<i>Dragon Warrior ပြန်လာပါပြီ။
- နဂါးစစ်သည်တော်။</i>

36
00:04:28,453 --> 00:04:31,057
<i>Wis, is and always will be.</i>

37
00:04:31,081 --> 00:04:32,934
<i>ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ်၊ Dragon Warrior!</i>

38
00:04:32,958 --> 00:04:34,561
<i>ကျွန်တော်လည်း နင့်ကိုချစ်တယ်၊ ချစ်တဲ့ပရိတ်သတ်။</i>

39
00:04:34,585 --> 00:04:36,145
<i>ငါ့စာလိပ်ကို လက်မှတ်ထိုးပါ။ ကျွန်ုပ်၏ဦးထုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။</i>

40
00:04:36,169 --> 00:04:37,313
<i>ငါ့အင်္ကျီကို လက်မှတ်ထိုးပါ။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။</i>

41
00:04:37,337 --> 00:04:38,755
<i>သင်လိုချင်သမျှကို လက်မှတ်ထိုးပေးမယ်။</i>

42
00:04:39,590 --> 00:04:40,632
<i>ဖိုး!</i>

43
00:04:41,633 --> 00:04:42,735
<i>ဆရာကြီး Shifu!</i>

44
00:04:42,759 --> 00:04:44,386
<i>ဒီမှာ...</i> ထားပါရစေ

45
00:04:45,095 --> 00:04:47,848
<i>အဲဒီမှာ... ပိုဆိုးတယ်။</i>

46
00:04:49,141 --> 00:04:50,159
<i>ငါတို့ စကားပြောရမယ်။</i>

47
00:04:50,183 --> 00:04:53,037
<i>လုံးဝ။ စကားပြောရအောင်။
အခမ်းအနားအပြီး။</i>

48
00:04:53,061 --> 00:04:55,123
<i>- သွားရအောင်။
- အခမ်းအနားလား။</i>

49
00:04:55,147 --> 00:04:56,440
<i>ဘာအခမ်းအနားလဲ။</i>

50
00:04:57,065 --> 00:04:58,877
<i>ပညာ၏ဝန်ထမ်း။ အိုး။</i>

51
00:04:58,901 --> 00:05:01,671
<i>ဆရာကြီးက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
Oogway ကိုယ်တိုင်။ အာ့။</i>

52
00:05:01,695 --> 00:05:03,840
<i>ဘယ်သူပဲပြောပြော၊
ဤဝန်ထမ်းကို ပိုင်ဆိုင်သည်</i>

53
00:05:03,864 --> 00:05:06,801
<i>ခရီးသွားရန် စွမ်းအားရှိသည်။
ဘုံများအကြား။</i>

54
00:05:06,825 --> 00:05:09,721
<i>သော့ဖွင့်ရန် ပါဝါ
ဝိညာဉ်တော်ဘုံတံခါး။</i>

55
00:05:09,745 --> 00:05:12,140
<i>ယခုလည်း ဖွင့်ရန် ပါဝါ</i>

56
00:05:12,164 --> 00:05:16,960
<i>နဂါးအသစ်
Warrior ခေါက်ဆွဲနှင့် တို့ဟူး။</i>

57
00:05:18,712 --> 00:05:23,091
<i>ဟင်းရည်က ဘယ်မှာလဲ၊
တိုဟူးသည် နောက်ကောက်ကျသည်။</i>

58
00:05:27,262 --> 00:05:28,573
<i>Dragon Warrior!</i>

59
00:05:28,597 --> 00:05:30,700
<i>ဒေါသကြီးမည်။
ငါးယောက်ရော ဒီမှာရှိလား။</i>

60
00:05:30,724 --> 00:05:32,076
<i>ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ မရှိပါ။</i>

61
00:05:32,100 --> 00:05:34,746
<i>သူတို့က စူပါပေါ်တက်တယ်။
အေးမြသောကွန်ဖူးမစ်ရှင်များ။</i>

62
00:05:34,770 --> 00:05:37,207
<i>Tiggress က တာဝန်ယူတယ်။
အလွတ်ကြက်သားဂိုဏ်း။</i>

63
00:05:37,231 --> 00:05:39,417
<i>လမ်းပေါ်တွင် မျောက်ပူနေသည်။
ပျောက်ဆုံးနေသော မျောက်ဝံများ။</i>

64
00:05:39,441 --> 00:05:41,252
<i>Crane သည် ဘုရင်အဖြစ် သရဖူဆောင်းခဲ့သည်။
မိကျောင်းများ။</i>

65
00:05:41,276 --> 00:05:42,629
<i>ကရိန်း ဇာတ်လမ်းရှည်။</i>

66
00:05:42,653 --> 00:05:45,506
<i>Viper ၏ ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲ အပြီးသတ်
မြွေဟောက်နှင့် မျောက်ဝံများကြား။</i>

67
00:05:45,530 --> 00:05:46,467
<i>ဒါမှမဟုတ် မွန်ဂျီလား?</i>

68
00:05:46,491 --> 00:05:47,759
<i>နှင့် Mantis?</i>

69
00:05:47,783 --> 00:05:50,827
<i>ကောင်းပြီ၊ သူက ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သတို့သမီးက ခေါင်းကိုက်လို့ နီရဲနေတယ်။</i>

70
00:05:53,038 --> 00:05:54,432
<i>သူတို့ပဲမို့လား။
ဤနေရာတွင် လူကိုယ်တိုင်မဟုတ်ပါ</i>

71
00:05:54,456 --> 00:05:57,101
<i>မဟုတ်ဟု မဆိုလိုပါ။
ဤနေရာတွင် အသက်အရွယ် ဖြတ်တောက်မှုများအဖြစ်။</i>

72
00:05:57,125 --> 00:06:00,188
<i>အခု ဘယ်သူက ပုံလိုချင်တာလဲ။
အိုကေ၊ တစ်ကြိမ်။</i>

73
00:06:00,212 --> 00:06:02,005
<i>- အိုး! ငါ, ငါ, ငါ! ငါ့ကို!
- သင်။</i>

74
00:06:03,423 --> 00:06:04,651
<i>ငါ့အလှည့်! ငါ့အလှည့်!</i>

75
00:06:04,675 --> 00:06:05,759
<i>ထို့နောက် သင်။</i>

76
00:06:11,515 --> 00:06:13,576
<i>သူက မင်းကို တကယ်ဖမ်းတာ။
မျက်မှောင်ကုတ်ကာ မနှစ်သက်ပါ။</i>

77
00:06:13,600 --> 00:06:14,810
<i>စကားပြောဖို့ လိုတယ်။</i>

78
00:06:15,852 --> 00:06:17,455
<i>ယခု။</i>

79
00:06:17,479 --> 00:06:19,541
<i>ဟေး ငါတစ်ခုရနိုင်မလား။
ပိုက်ဆံအိတ်အရွယ်အစားရှိသူများ။</i>

80
00:06:19,565 --> 00:06:20,899
<i>ဖိုး!
- လာမည်။</i>

81
00:06:22,985 --> 00:06:26,363
<i>မင်းပထမဆုံးအကြိမ်ကို မှတ်မိလား။
ကျောက်စိမ်းနန်းတော်သို့ ဤလှေကားထစ်များ တက်ခဲ့ပါသလား။</i>

82
00:06:27,239 --> 00:06:30,134
<i>ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။ တွေးတယ်။
ငါဘယ်တော့မှ ထိပ်တန်းရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။</i>

83
00:06:30,158 --> 00:06:31,636
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ဇွဲရှိတယ်။</i>

84
00:06:31,660 --> 00:06:35,890
<i>တစ်ဖန် ကံကြမ္မာက မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။
သင့်ခရီးအတွက် နောက်တစ်ဆင့်တက်ရန်။</i>

85
00:06:35,914 --> 00:06:37,809
<i>နောက်တဆင့်။ ဘာလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။</i>

86
00:06:37,833 --> 00:06:40,186
<i>အားလုံးယူပြီးပြီ။
ခြေလှမ်းများ မဟုတ်ဘူးလား။</i>

87
00:06:40,210 --> 00:06:42,981
<i>အချိန်တန်ပြီ။
သင်၏ဆက်ခံသူကို ရွေးချယ်ပါ။</i>

88
00:06:43,005 --> 00:06:44,399
<i>ဘာအတွက် ဆက်ခံသူလဲ။</i>

89
00:06:44,423 --> 00:06:47,819
<i>ဆက်ခံမည့်သူ
နောက်နဂါးစစ်သည်တော်။</i>

90
00:06:47,843 --> 00:06:49,779
<i>အိုး... [ရယ်မော] ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။</i>

91
00:06:49,803 --> 00:06:52,222
<i>ရယ်စရာပဲ၊ ငါက
နဂါးသူရဲကောင်း။</i>

92
00:06:55,601 --> 00:06:56,911
<i>အိုး၊ ဟား၊ ဟား။ ခဏစောင့်။</i>

93
00:06:56,935 --> 00:06:59,664
<i>မင်းဆိုလိုတာ ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
နဂါးစစ်သည်မဟုတ်တော့ဘူးလား?</i>

94
00:06:59,688 --> 00:07:01,624
<i>- အတိအကျ။
- ဒါဆို ငါဘာဖြစ်မလဲ။</i>

95
00:07:01,648 --> 00:07:03,293
<i>ဆက်ခံသူတစ်ဦးကို ရွေးချယ်ပြီးသည်နှင့်၊</i>

96
00:07:03,317 --> 00:07:06,421
<i>သင်သည် အမြင့်ဆုံးသို့ တက်လိမ့်မည်။
ကွန်ဖူးအားလုံးတွင် အဆင့်။</i>

97
00:07:06,445 --> 00:07:09,531
<i>ဝိညာဉ်ရေးရာခေါင်းဆောင်
ငြိမ်းချမ်းရေးချိုင့်။</i>

98
00:07:10,449 --> 00:07:11,909
<i>အိုး။</i>

99
00:07:12,743 --> 00:07:14,345
<i>ဒါက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။</i>

100
00:07:14,369 --> 00:07:16,764
<i>ဒါက ဆရာကြီးလိုပါပဲ။
မင်းရှေ့မှာ Oogway။</i>

101
00:07:16,788 --> 00:07:21,394
<i>ဖြတ်သွား၍ တောင်ကြားကို ကြီးကြပ်ရလိမ့်မည်။
ဉာဏ်ပညာနှင့် စိတ်အားထက်သန်သော မျှော်လင့်ချက်တို့နှင့်အတူ။</i>

102
00:07:21,418 --> 00:07:23,646
<i>ကြည့်ပါ၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
ပရိုမိုးရှင်း။</i>

103
00:07:23,670 --> 00:07:27,275
<i>ငါနဲ့ တွဲနေမယ်ထင်တယ်။
"Dragon Warrior" တစ်ခုလုံး။</i>

104
00:07:27,299 --> 00:07:30,194
<i>Dragon Warrior "အရာ"?
မင်းဘာကိုင်နေတာလဲ။</i>

105
00:07:30,218 --> 00:07:31,362
<i>ကွတ်ကီး။</i>

106
00:07:31,386 --> 00:07:32,655
<i>အခြားလက်။</i>

107
00:07:32,679 --> 00:07:34,365
<i>ပညာ၏ဝန်ထမ်း။</i>

108
00:07:34,389 --> 00:07:36,367
<i>သင့်အား ပေးအပ်ခဲ့သည်။
Master Oogway မှ။</i>

109
00:07:36,391 --> 00:07:38,703
<i>ဒါကို မင်းတကယ်ထင်လား။
စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်နိုင်ပါသလား။</i>

110
00:07:38,727 --> 00:07:39,954
<i>ဒါမှမဟုတ် ဓာတ်ပုံရိုက်မလား။</i>

111
00:07:39,978 --> 00:07:41,706
<i>သူသည် အလွန်တိကျမှုမရှိပါ။</i>

112
00:07:41,730 --> 00:07:46,002
<i>Oogway သည် သင့်အား ထိုဝန်ထမ်းများထံ အပ်နှင်းထားသည်။
ထို့ကြောင့် သင်သည် သူ့ခြေရာအတိုင်း လိုက်နိုင်သည်</i>

113
00:07:46,026 --> 00:07:48,963
<i>နှင့် ပိုကောင်းသောအရာတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။
သင်ရှိပြီးသားထက်။</i>

114
00:07:48,987 --> 00:07:50,239
<i>သင်ယူပါ။</i>

115
00:07:50,822 --> 00:07:52,842
<i>မဟုတ်ဘူး Oogway လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုမပေးပါနဲ့။</i>

116
00:07:52,866 --> 00:07:56,304
<i>နောက်ထပ် Oogway ဖြစ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ။
ငါလက်ခံထားတဲ့ ကံကြမ္မာ</i>

117
00:07:56,328 --> 00:07:57,597
<i>ငါနဲ့ ငြိမ်းချမ်းတယ်။</i>

118
00:07:57,621 --> 00:07:59,641
<i>- တကယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- မင်းအသံမကောင်းပါဘူး။</i>

119
00:07:59,665 --> 00:08:02,268
<i>- မင်း မကောင်းဘူး! ငါအရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်!
- ကောင်းပြီ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။</i>

120
00:08:02,292 --> 00:08:03,436
<i>ဒါက ဂုဏ်ယူစရာပါ။</i>

121
00:08:03,460 --> 00:08:07,565
<i>Oogway က သင့်ကို သူ့ရဲ့ဆက်ခံသူအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊
ယခု သင်သည် သင့်စိတ်ကြိုက် ရွေးချယ်ရမည်ဖြစ်သည်။</i>

122
00:08:07,589 --> 00:08:10,360
<i>ဆရာကြီး Shifu၊ ငါနောက်ဆုံးတော့
ငါကောင်းတာတစ်ခုခုတွေ့ပြီ</i>

123
00:08:10,384 --> 00:08:12,153
<i>ယခုသင်လုပ်ချင်သည်။
ငါ့ထံမှ ယူသွားမလား။</i>

124
00:08:12,177 --> 00:08:14,322
<i>ဘယ်သူမှမယူဘူး။
ဘာမှမကွာ၊ ဖိုး</i>

125
00:08:14,346 --> 00:08:16,866
<i>မင်းဟာ ဘယ်သူလဲ၊
သင်ဖြစ်လာသောအရာ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။</i>

126
00:08:16,890 --> 00:08:19,619
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။
"skadoosh"? ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။</i>

127
00:08:19,643 --> 00:08:21,371
<i>"shasha-booie"?</i>

128
00:08:21,395 --> 00:08:22,872
<i>ကျေးဇူးကန်းပုံမပေါ်ချင်ဘူး</i>

129
00:08:22,896 --> 00:08:25,542
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
ဉာဏ်ပညာကို ဖြတ်သန်းခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်အားထက်သန်သော မျှော်လင့်ချက်။</i>

130
00:08:25,566 --> 00:08:27,585
<i>ငါသိတာနှစ်ခုပဲ။</i>

131
00:08:27,609 --> 00:08:30,922
<i>ဖင်ကန်ပြီး နာမည်ယူသည်။</i>

132
00:08:30,946 --> 00:08:34,008
<i>ကျွန်တော် လုံးဝရိုးသားရင်၊
နာမည်ယူတာတောင်မှ မကောင်းဘူး။</i>

133
00:08:34,032 --> 00:08:36,176
<i>ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။
မီးရှူရှိုက်မိကျောင်းလား။</i>

134
00:08:36,200 --> 00:08:37,679
<i>ကျွန်တော်ပြောချင်တာက Steve...</i>

135
00:08:37,703 --> 00:08:40,013
<i>သင် ယူဆောင်လာရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ချိုင့်ဝှမ်းသို့ ငြိမ်းချမ်းရေး</i>

136
00:08:40,037 --> 00:08:44,352
<i>ယူဆောင်လာရန် အခြားနည်းလမ်းများ ရှိသေးသည်။
ရိုးရိုးတင်းတင်းကန်တာထက် ငြိမ်သက်မှု။</i>

137
00:08:44,376 --> 00:08:46,521
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်
ပျော်စရာတွေ မဟုတ်ဘူး။</i>

138
00:08:46,545 --> 00:08:49,857
<i>ကျေးဇူးပြု၍ နဂါးဖြစ်ခြင်း။
Warrior ကတော့ ကျွန်တော်သိပါတယ်။</i>

139
00:08:49,881 --> 00:08:52,026
<i>- အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။
- မဟုတ်တော့ဘူး။</i>

140
00:08:52,050 --> 00:08:54,195
<i>ငြိမ်းချမ်းရေးချိုင့်ဝှမ်း
ဝိညာဉ်ရေးရာခေါင်းဆောင်တစ်ဦး</i> လိုအပ်သည်။

141
00:08:54,219 --> 00:08:56,072
<i>နှင့် Master Oogway က သင့်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။</i>

142
00:08:56,096 --> 00:08:59,033
<i>သင်သည် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများကို စတင်အင်တာဗျူးပါမည်။
မနက်ဖြန်မနက် ပထမဆုံးအရာ။</i>

143
00:08:59,057 --> 00:09:01,560
<i>ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ ဘယ်ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေလဲ။</i>

144
00:09:12,321 --> 00:09:13,780
<i>ကောင်းလိုက်တာ!</i>

145
00:09:21,079 --> 00:09:22,205
<i>နည်းလမ်းမရှိပါ။</i>

146
00:09:25,667 --> 00:09:26,877
<i>ဝိုး!</i>

147
00:09:27,502 --> 00:09:28,897
<i>Skadoosh။</i>

148
00:09:28,921 --> 00:09:30,339
<i>အံ့ဖွယ်ကိုယ်ဟန်။</i>

149
00:09:40,724 --> 00:09:42,726
<i>ဟူး-ဟူး။ ကောင်းတယ်။</i>

150
00:09:44,061 --> 00:09:49,233
<i>ဆရာကြီးဖိုးက အခုပဲ ရွေးမယ်။
နောက်နဂါးစစ်သည်</i>

151
00:09:51,151 --> 00:09:54,088
<i>နဂါး စစ်သည်တော်။ နဂါးသူရဲကောင်း။</i>

152
00:09:54,112 --> 00:09:58,116
<i>နဂါး စစ်သည်တော်။ နဂါးသူရဲကောင်း။</i>

153
00:09:58,909 --> 00:10:00,244
<i>ဤမျှလောက်များသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ။</i>

154
00:10:01,203 --> 00:10:03,247
<i>ကျွန်တော် လက်ညိုးထိုးဆုံးဖြတ်လိုက်မယ်။</i>

155
00:10:04,206 --> 00:10:06,392
<i>စောင့်ပါ။ အိုး။ အိုး။</i>

156
00:10:06,416 --> 00:10:08,293
<i>ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။</i>

157
00:10:09,002 --> 00:10:11,630
<i>နဂါးစစ်သည်တော်။ ငါပဲ!</i>

158
00:10:17,427 --> 00:10:20,156
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ဖိုး၊
ဆက်ခံသူကို ရွေးချယ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။</i>

159
00:10:20,180 --> 00:10:24,118
<i>အယ်။ သူတို့နဲ့ ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။
"နဂါး" သို့မဟုတ် "သူရဲကောင်း" ဟုဆိုသည်။</i>

160
00:10:24,142 --> 00:10:25,828
<i>သင်သိသောအခါ သိလိမ့်မည်။</i>

161
00:10:25,852 --> 00:10:28,647
<i>ဘယ်အချိန်သိမလဲ။
ငါသိလား? သိလား။</i>

162
00:10:29,690 --> 00:10:33,110
<i>ငါ ပဋိပက္ခဖြစ်တဲ့အခါ ငါဒီကိုလာမယ်။
အဖြေများအတွက် စကြဝဠာကိုမေးရန်။</i>

163
00:10:33,694 --> 00:10:35,338
<i>ငါ့ရှေ့မှာ Oogway လုပ်ခဲ့သလိုပဲ။</i>

164
00:10:35,362 --> 00:10:38,383
<i>ငါ မငြင်းဆန်ပါဘူး။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။
နောက်တစ်ဆင့်အတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။</i>

165
00:10:38,407 --> 00:10:39,592
<i>မင်းဘာကိုင်နေတာလဲ။</i>

166
00:10:39,616 --> 00:10:41,052
<i>ပညာရှိဝန်ထမ်းလား။</i>

167
00:10:41,076 --> 00:10:42,136
<i>အခြားလက်။</i>

168
00:10:42,160 --> 00:10:43,721
<i>မက်မွန်သီး ဝါးနေသလား။</i>

169
00:10:43,745 --> 00:10:45,181
<i>အတိအကျ။</i>

170
00:10:45,205 --> 00:10:49,561
<i>တွင်းတစ်ခုစီတိုင်းသည် ၎င်းကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
အားကြီးသောသစ်ပင်၏ကတိတော်

171
00:10:49,585 --> 00:10:51,813
<i>အာ့ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
အဖြေများကို ရှာတွေ့ရန် ကူညီမလား။</i>

172
00:10:51,837 --> 00:10:54,983
<i>ငါ့ကို မမေးနဲ့။ စကြဝဠာကိုမေးပါ။</i>

173
00:10:55,007 --> 00:10:57,676
<i>တွင်းဖြစ်ပါစေ Po. တွင်းဖြစ်ပါစေ။</i>

174
00:11:00,762 --> 00:11:01,990
<i>ငါတို့သွားမယ်။</i>

175
00:11:02,014 --> 00:11:03,640
<i>ကောင်းပြီ၊ စကြဝဠာ။</i>

176
00:11:04,766 --> 00:11:06,310
<i>လမ်းညွှန်ချက်တစ်ခုပေးပါ။</i>

177
00:11:08,020 --> 00:11:09,521
<i>အတွင်းငြိမ်းချမ်းရေး။</i>

178
00:11:10,397 --> 00:11:11,773
<i>အတွင်းငြိမ်းချမ်းရေး။</i>

179
00:11:12,399 --> 00:11:13,817
<i>အတွင်းငြိမ်းချမ်းရေး။</i>

180
00:11:14,318 --> 00:11:15,652
<i>ညစာ၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

181
00:11:16,236 --> 00:11:17,696
<i>ပဲစေ့နှင့် ညစာ။</i>

182
00:11:18,530 --> 00:11:19,841
<i>နှင်းပဲများလား။</i>

183
00:11:19,865 --> 00:11:22,117
<i>နှမ်းတွင် ပဲငံပြာရည်။</i>

184
00:11:23,243 --> 00:11:24,536
<i>အတွင်းငြိမ်းချမ်းရေး။</i>

185
00:11:25,245 --> 00:11:26,413
<i>အတွင်းငြိမ်းချမ်းရေး။</i>

186
00:11:28,749 --> 00:11:30,560
<i>ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။</i>

187
00:11:30,584 --> 00:11:32,228
<i>မင်းရဲ့အသက်ရှုခြင်းကို အာရုံစိုက်နေမှာလား။</i>

188
00:11:32,252 --> 00:11:34,981
<i>ကြိုးစားနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းခက်တယ်။
မင်းငါ့ကိုဆက်ပြောနေတဲ့အခါ။</i>

189
00:11:35,005 --> 00:11:37,817
<i>နည်းပညာအရ၊ မင်းပြောနေတာ
အဲဒါကို စဉ်းစားရင် မင်းအတွက်။</i>

190
00:11:37,841 --> 00:11:40,570
<i>ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ငြိမ်နေမှာလား။
ငါဒီမှာအာရုံစိုက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။</i>

191
00:11:40,594 --> 00:11:42,906
ငါဖိုးရဲ့ အတွင်းစိတ်ရှိရင် ခဏစောင့်
အသံ၊ ဒါဆို မင်းက ဘယ်သူလဲ။</i>

192
00:11:42,930 --> 00:11:44,949
<i>အိုး၊ ငါက ဖိုးရဲ့ အတွင်းစိတ်၊ အတွင်းစိတ်ပါ။</i>

193
00:11:44,973 --> 00:11:46,534
<i>အသံဘယ်နှစ်သံလဲ။
ငါအဲဒီမှာရှိလား။</i>

194
00:11:46,558 --> 00:11:48,703
<i>- မင်းမသိချင်ဘူး။
- ဒီအညစ်အကြေးတွေက ယားယံတယ်။</i>

195
00:11:48,727 --> 00:11:50,371
<i>- ငါက ကွန်ဖူးကို ချစ်တယ်။
- ငါဘာဖြစ်မလဲ။</i>

196
00:11:50,395 --> 00:11:53,275
<i>- ငါတို့က စကြဝဠာထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းလား။
- မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ ဟုတ်တယ်မလား?</i>

197
00:11:55,901 --> 00:11:57,319
<i>မည်သူမဆို ကွတ်ကီးလိုချင်ပါသလား။</i>

198
00:12:03,784 --> 00:12:04,785
<i>စကြာဝဠာ?</i>

199
00:12:07,329 --> 00:12:08,330
<i>ဒါ မင်းလား။</i>လား။

200
00:12:26,139 --> 00:12:28,183
<i>သတိထားပါ၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောရုပ်သွင်။</i>

201
00:12:28,767 --> 00:12:32,479
<i>နဂါးစစ်သည်တော်
ဤနေရာတွင် တရားမျှတမှုကို လုပ်ဆောင်ရန်။</i>

202
00:12:36,108 --> 00:12:38,211
<i>မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။</i>

203
00:12:38,235 --> 00:12:40,862
<i>အချိန်တစ်ခုပဲ။
ငါမင်းကိုမတွေ့ခင်။</i>

204
00:12:42,489 --> 00:12:43,490
<i>အိုး။</i>

205
00:12:52,291 --> 00:12:54,585
<i>ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။
တရားမျှတမှု ထာဝရ။</i>

206
00:12:59,798 --> 00:13:02,068
<i>ထန်ဝ၏ဓားမြှောင်။</i>

207
00:13:02,092 --> 00:13:04,052
<i>မင်းမှာ ထူးချွန်တယ်။
အရသာ၊ ငါပေးမယ်။</i>

208
00:13:04,761 --> 00:13:06,364
<i>ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမပေးနိုင်ဘူး။
အဲဒါ ပြန်ပေးပါ။</i>

209
00:13:06,388 --> 00:13:08,140
<i>သင်တောင်းဆိုလျှင်</i>

210
00:13:19,318 --> 00:13:21,254
<i>အိုး၊ မဟုတ်ဘူး!</i>

211
00:13:21,278 --> 00:13:24,549
<i>သူ့မှာ လမ်းလျှောက်တုတ်ရှိတယ်။ ဘာတွေလဲ။
မင်းလုပ်မှာလား ငါ့ကို သေတဲ့အထိ လမ်းလျှောက်မလား။</i>

212
00:13:24,573 --> 00:13:28,177
<i>ဒီချောင်းက ဒို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
လမ်းလျှောက်ခြင်း။ ဉာဏ်ပညာဝန်ထမ်းဖြစ်သည်။</i>

213
00:13:28,201 --> 00:13:30,847
<i>နဂါးစစ်သည်တော် ရူးတော့မယ်။
သူသိသွားသောအခါတွင် သင်သည် သူ့တုတ်ကို ယူသွားသည်</i>

214
00:13:30,871 --> 00:13:32,789
<i>ငါသည် နဂါးစစ်သည်တော်။</i>

215
00:13:33,916 --> 00:13:37,252
<i>ငါပြောမယ်။ ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။
သင်သည် "နဂါး" သို့မဟုတ် "သူရဲကောင်း" ဟုဆိုသည်။</i>

216
00:13:46,970 --> 00:13:49,431
<i>အိုး။</i>

217
00:13:50,641 --> 00:13:52,059
<i>Hi-yah!</i>

218
00:13:53,018 --> 00:13:56,164
<i>မင်း ဘယ်လောက်တောင် စော်ကားရဲတာလဲ။
သူရဲကောင်းများခန်းမလား။</i>

219
00:13:56,188 --> 00:13:57,707
<i>ယခုအဘယ်အရာကို ရှုတ်ချနေသနည်း။</i>

220
00:13:57,731 --> 00:13:59,500
<i>Master Ostrich's Egg!</i>

221
00:13:59,524 --> 00:14:02,212
<i>အိုး ငါ့မကောင်းဘူး။ မင်္ဂလာပါ!</i>

222
00:14:02,236 --> 00:14:04,589
<i>မပျက်စီးနိုင်သော ကွင်းဆက်
ဆရာကြီးသင်းခွေချပ်။</i>

223
00:14:04,613 --> 00:14:05,864
<i>ဝူးစရာများ။</i>

224
00:14:09,993 --> 00:14:11,370
<i>ဟားဟား။ [အော်ဟစ်] အိုး!</i>

225
00:14:18,168 --> 00:14:20,063
<i>တိတ်ဆိတ်သော စစ်သည်တော်များ၏ ဂူ!</i>

226
00:14:20,087 --> 00:14:22,631
<i>ပြီးပြီ၊
ကျိုး! နှစ်ခါ!</i>

227
00:14:23,882 --> 00:14:26,802
<i>မင်းဘာလို့ ဂူသွင်းထားတာလဲ။
ဝိညာဉ်များ? ကြောက်စရာကောင်းသလို ခံစားရတယ်။</i>

228
00:14:29,763 --> 00:14:32,617
<i>အဲဒီမှာ အဆင်ပြေရဲ့လား၊ လူကြီး။
မင်းနည်းနည်းပင်ပန်းနေပုံပေါ်တယ်။</i>

229
00:14:32,641 --> 00:14:34,518
<i>ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ ပိုနိုးထလာတယ်လို့ မခံစားခဲ့ရပါဘူး။</i>

230
00:14:37,312 --> 00:14:39,064
<i>စစ်တူရိယာ
ဆရာကြီး Chipmunk လား။</i>

231
00:14:42,651 --> 00:14:43,986
<i>အဲဒါအတွက် မင်း ပေးချေလိမ့်မယ်။</i>

232
00:14:47,656 --> 00:14:48,656
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

233
00:14:59,501 --> 00:15:00,645
<i>မင်း အတုအယောင်။</i>

234
00:15:00,669 --> 00:15:02,754
<i>အတုအယောင်မဟုတ်ပါ။
Method ဟုခေါ်သည်။</i>

235
00:15:03,255 --> 00:15:05,048
<i>နောက်မှ လိုက်ဖမ်းပါ ပန်ဒါ။</i>

236
00:15:05,757 --> 00:15:06,883
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

237
00:15:13,348 --> 00:15:15,100
<i>မင်းကို အခုဖမ်းမယ်ထင်တယ်။</i>

238
00:15:20,814 --> 00:15:21,899
<i>အိုး!</i>

239
00:15:28,655 --> 00:15:29,740
<i>အိုး!</i>

240
00:15:31,116 --> 00:15:32,159
<i>အိုး!</i>

241
00:15:35,787 --> 00:15:36,724
<i>မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။</i>

242
00:15:36,748 --> 00:15:39,851
<i>မင်းငါ့ကိုရပြီ၊ ဩော်- တန်ခိုးကြီးတယ်။
ဖက်ထုပ်စစ်သည်တော်။</i>

243
00:15:39,875 --> 00:15:41,835
<i>အဲဒါ နဂါးစစ်သည်...</i>

244
00:15:42,878 --> 00:15:44,355
<i>ငါ့ကိုလွှတ်။</i>

245
00:15:44,379 --> 00:15:45,690
<i>ငါ့ကို တစ်ခုလောက်ပြောပြပါ။</i>

246
00:15:45,714 --> 00:15:48,109
<i>တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဘယ်လိုသဘောကျလဲ။
Dragon Warrior ဖြစ်မလား။</i>

247
00:15:48,133 --> 00:15:50,403
<i>ဒါက မင်းအတွက် လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။
သင်၏ နှစ်နှစ်နေထိုင်မှုအတွင်း ဖြေရှင်းရန်</i>

248
00:15:50,427 --> 00:15:51,821
ငြိမ်းချမ်းရေးချိုင့်ဝှမ်းတွင် ထောင်</i>

249
00:15:51,845 --> 00:15:54,782
<i>ငြိမ်းချမ်းရေးချိုင့်ဝှမ်းထောင်?
တစ်နေ့တာ ဂရုစိုက်ပုံရသည်။</i>

250
00:15:54,806 --> 00:15:56,558
<i>ဒါဟာ နေ့စဥ်စောင့်ရှောက်မှုတစ်ခုပါ။
စနေ၊ တနင်္ဂနွေများ

251
00:15:57,142 --> 00:15:58,745
<i>ဒါပေမယ့်လည်း ထောင်ပါပဲ။</i>

252
00:15:58,769 --> 00:15:59,954
<i>အဲဒီမှာ သူ!</i>

253
00:15:59,978 --> 00:16:00,997
<i>Dragon Warrior!</i>

254
00:16:01,021 --> 00:16:02,999
<i>Tai Lung ပြန်လာပြီ။
- Tai Lung ပြန်ရောက်ပြီလား။</i>

255
00:16:03,023 --> 00:16:06,169
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သံအားလုံးကို တောင်းသည်၊
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောက်မိုင်းကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

256
00:16:06,193 --> 00:16:08,755
<i>- သူသည် ဝိညာဉ်နယ်ပယ်တွင် ရှိနေသင့်သည်။
- ကောင်းပြီ၊ သူပြန်လာပြီ။</i>

257
00:16:08,779 --> 00:16:11,633
<i>သူ တားမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးချိုင့်ဝှမ်း ပြိုကျသည်အထိ</i>

258
00:16:11,657 --> 00:16:13,968
<i>နှင့် နဂါးစစ်သည်တော်
ရှေ့ဦးညွှတ်။</i>

259
00:16:13,992 --> 00:16:16,161
<i>- သူပြန်လာပြီ။
- ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ရပါဦးမည်။</i>

260
00:16:16,870 --> 00:16:20,183
<i>ကြည့်ရတာ ငါတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဤနေရာတွင် ဖြေရှင်းရန် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တစ်ခုရှိသည်။</i>

261
00:16:20,207 --> 00:16:22,185
<i>ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပြောတာကို မင်းသိတယ်</i>

262
00:16:22,209 --> 00:16:27,047
<i>ခြေလှမ်းတိုင်းဟာ ခြေရာတစ်ခုကို ချန်ထားခဲ့ပြီး၊
ဘယ်လောက်ပဲသေးငယ်ပါစေ။</i>

263
00:16:46,316 --> 00:16:51,238
<i>ခြေလှမ်းတိုင်းက ခြေရာတစ်ခုချန်ထားတယ်၊
ဘယ်လောက်ပဲသေးငယ်ပါစေ။</i>

264
00:16:56,326 --> 00:16:58,638
<i>အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သော မြေခွေး။
တစ်ခုခုသိလား။</i>

265
00:16:58,662 --> 00:17:00,831
<i>ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။</i>

266
00:17:01,331 --> 00:17:03,184
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်တယ်။ ငါတကယ်လုပ်တယ်။</i>

267
00:17:03,208 --> 00:17:04,852
<i>- ငါ့ကိုပြောပါ။
- ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?</i>

268
00:17:04,876 --> 00:17:06,062
<i>ဆိုလိုတာက ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။</i>

269
00:17:06,086 --> 00:17:08,147
သိခြင်း<i>စိတ်၏ ငြိမ်သက်ခြင်း။
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

270
00:17:08,171 --> 00:17:10,692
<i>မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ရှိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ဒီလိုပြောဖူးလား။</i>

271
00:17:10,716 --> 00:17:12,485
<i>ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သဘောနဲ့တူတယ်။</i>

272
00:17:12,509 --> 00:17:13,778
<i>ဂိမ်းကစားရန် အချိန်မရှိပါ။</i>

273
00:17:13,802 --> 00:17:15,947
<i>Tai Lung က လွတ်နေတယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးချိုင့်။</i>

274
00:17:15,971 --> 00:17:20,118
<i>ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် သူမလိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Tai Lung လို့ မင်းထင်လား။</i>

275
00:17:20,142 --> 00:17:21,369
<i>စောင့်ပါ။ သူမ?</i>

276
00:17:21,393 --> 00:17:22,686
<i>မိုင်း!</i>

277
00:17:23,520 --> 00:17:26,708
<i>ရုပ်ဖျက်ဧကရီ၊
မည်သည့်ပုံစံကိုမဆို ယူဆောင်နိုင်သည်</i>

278
00:17:26,732 --> 00:17:28,000
<i>မည်သည့်ပုံစံကိုမဆို အတုခိုးခြင်း။</i>

279
00:17:28,024 --> 00:17:29,127
<i>ပရိယာယ်သခင်။</i>

280
00:17:29,151 --> 00:17:31,504
<i>အိမ်မြှောင်နှင့် လိမ်သည်။
တောက်ပသော စိမ်းပြာရောင်မျက်လုံးများ</i>

281
00:17:31,528 --> 00:17:32,738
<i>ငါပြောနေတာ...</i>

282
00:17:33,447 --> 00:17:35,490
<i>Chameleon။</i>

283
00:17:37,534 --> 00:17:39,745
<i>ဒါကတစ်မျိုး
သီးသန့် စကားဝိုင်း။</i>

284
00:17:40,954 --> 00:17:42,473
<i>Chameleon က ဘယ်သူလဲ။</i>

285
00:17:42,497 --> 00:17:44,851
<i>သာလျှင် အစွမ်းအထက်ဆုံး
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသော နတ်ဆရာ။</i>

286
00:17:44,875 --> 00:17:47,336
<i>ဒါကြောင့် သူမ ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသွားတယ်။
Tai Lung သို့။</i>

287
00:17:47,836 --> 00:17:49,981
<i>ဒါပေမယ့် သူဘာကို ဆန့်ကျင်နေလဲ။
ငါနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးချိုင့် လား။</i>

288
00:17:50,005 --> 00:17:52,150
<i>ဒီမေးခွန်းတွေက ကောင်းတယ်။
မင်း သူ့ကို မေးသင့်တယ်။</i>

289
00:17:52,174 --> 00:17:56,070
<i>မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ဤ "Chameleon" ကိုရှာပါ။</i>

290
00:17:56,094 --> 00:17:57,739
<i>သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်မဟုတ်ပါ။
ဘယ်သူတွေ့နိုင်မလဲ။</i>

291
00:17:57,763 --> 00:18:00,533
<i>အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။
သိတဲ့သူတစ်ယောက်။</i>

292
00:18:00,557 --> 00:18:03,411
<i>ဘယ်လိုရှာရမလဲ
တစ်စုံတစ်ယောက်က "သိသည်" လား။</i>

293
00:18:03,435 --> 00:18:06,497
<i>အိုး! ကျွန်တော်ပါ။ အဲဒါ
သိသာတယ်... အဲဒါ ငါပဲ။</i>

294
00:18:06,521 --> 00:18:07,790
<i>ကျွန်တော်သိပါတယ်။</i>

295
00:18:07,814 --> 00:18:10,359
<i>မေ့လိုက်ပါ။ ငါလိုက်မယ်။
သူ့ဘာသာရှာပါ။</i>

296
00:18:10,984 --> 00:18:11,961
<i>ကံကောင်းပါစေ။</i>

297
00:18:11,985 --> 00:18:15,131
<i>ပြီးရင်တော့ ရှာရခက်ပါတယ်။
ဘယ်သူနဲ့မှတူနိုင်သူ</i>

298
00:18:15,155 --> 00:18:16,448
<i>ဘယ်နေရာမှာမဆို ရောနှောနေပါသလား။</i>

299
00:18:20,077 --> 00:18:22,388
<i>ကောင်းပြီ။ မင်းက ငါ့ကို ဦးဆောင်တယ်။
Chameleon သို့</i>

300
00:18:22,412 --> 00:18:24,766
<i>ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။
သင့်ဝါကျကို လျှော့ချခြင်းအကြောင်း။</i>

301
00:18:24,790 --> 00:18:26,083
<i>သဘောတူညီချက်။</i>

302
00:18:27,167 --> 00:18:28,269
<i>ဖိုး!</i>

303
00:18:28,293 --> 00:18:29,562
<i>မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။</i>

304
00:18:29,586 --> 00:18:33,024
<i>ဤပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းလဲမှုရှိပါသည်။
ချောင်ပေါ်မှ နတ်ဆရာနှင့်...</i>

305
00:18:33,048 --> 00:18:35,109
<i>ဒါက အလုပ်တစ်ခုပဲ။
The Furious Five.</i>

306
00:18:35,133 --> 00:18:38,154
<i>ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးချိုင့်ဝှမ်းကို ကာကွယ်ရန် လိုအပ်သည်။</i>

307
00:18:38,178 --> 00:18:40,031
<i>ကြည့်၊ ငါသိတယ်။
ပြောင်းလဲရန်ခက်ခဲသည်</i>

308
00:18:40,055 --> 00:18:42,575
<i>သင်ဖြစ်ရတာပျော်တယ်။
နဂါးစစ်သည်</i>

309
00:18:42,599 --> 00:18:45,036
<i>ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အလုပ်
ဆက်ခံသူကို ရှာဖွေခြင်း။</i>

310
00:18:45,060 --> 00:18:48,498
<i>Dragon Warrior နဲ့ ကျွန်တော့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ၊ ရှဉ့်။</i>

311
00:18:48,522 --> 00:18:50,208
<i>မာစတာရှီဖူသည် ရှဉ့်မဟုတ်ပေ။</i>

312
00:18:50,232 --> 00:18:51,483
<i>ကျွန်တော်က ပန်ဒါနီပါ။</i>

313
00:18:52,859 --> 00:18:54,587
<i>မင်းဘာသိလဲ။ ငါ
မင်းအတွက် ချစ်တယ်။</i>

314
00:18:54,611 --> 00:18:56,214
<i>ဖိုး၊ ဒါက မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။</i>

315
00:18:56,238 --> 00:19:00,701
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်ရွေးချယ်မှုလဲဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
ဆရာကြီး Oogway က မင်းကို လုပ်စေချင်တယ်။</i>

316
00:19:05,622 --> 00:19:07,433
<i>အခမဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
နေပါ။ ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

317
00:19:07,457 --> 00:19:08,851
<i>- တစ်နေ့တာစောင့်ရှောက်မှုအတွက် နည်းနည်းတော့ ဝမ်းသာပါတယ်။
- စောင့်!</i>

318
00:19:08,875 --> 00:19:10,395
<i>- ထောင်အတွက် မဆိုးပါဘူး။
- သူမ ဘယ်သွားမလို့လဲ။</i>

319
00:19:10,419 --> 00:19:11,479
<i>မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။</i>

320
00:19:11,503 --> 00:19:14,732
<i>စိတ်မပူပါနဲ့ ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်မယ်။
သူမ သွားပြီဆိုတာ သင်တောင်မသိခင်မှာ။</i>

321
00:19:14,756 --> 00:19:17,944
<i>သင်ဖြတ်သန်းသင့်သည်။
ဉာဏ်ပညာနှင့် စိတ်အားထက်သန်သော မျှော်လင့်ချက်တို့နှင့်အတူ!</i>

322
00:19:17,968 --> 00:19:20,697
<i>အဲဒါကို နောက်ဆုံးတစ်ခုလို့ပဲ တွေးလိုက်ပါ။
Dragon Warrior စွန့်စားမှု။</i>

323
00:19:20,721 --> 00:19:23,074
<i>မကြာခင် ငါပြန်လာမယ်။ ပြောပြပါ။
ငါ့အဖေကို ငါချစ်တယ်။</i>

324
00:19:23,098 --> 00:19:25,434
<i>ငါ မင်းကို မကြားရတော့ဘူး! နှုတ်ဆက်ပါတယ်။</i>

325
00:19:28,145 --> 00:19:31,457
<i>ဟုတ်တယ်! ကောင်းတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
အလကားမြေခွေးဖြစ်ပြန်တယ်။</i>

326
00:19:31,481 --> 00:19:33,126
<i>ဒါက ကောင်းတဲ့ နောက်ကျောခြစ်ရာပါ။</i>

327
00:19:33,150 --> 00:19:34,460
<i>- Yoink!
- ဟေး!</i>

328
00:19:34,484 --> 00:19:36,713
<i>ဒါဆို ဒါက တကယ်ကို လော့ခ်ချသလား
ဝိညာဉ်ဘုံဆီသို့ တံခါးလား။</i>

329
00:19:36,737 --> 00:19:38,339
<i>အဲလိုအလုပ်မလုပ်ပါဘူး။</i>

330
00:19:38,363 --> 00:19:41,134
<i>ပေးရပါမည်။
၎င်း၏အာဏာများရယူရန်။</i>

331
00:19:41,158 --> 00:19:44,095
<i>Gotcha အမြတ်အစွန်းပေးသည်။
ဒါဆို ရနိုင်မလား။</i>

332
00:19:44,119 --> 00:19:45,847
<i>မဟုတ်ဘူး! မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်ယူတာလဲ။</i>

333
00:19:45,871 --> 00:19:46,931
<i>လွယ်ကူသော အမှတ်အသား။</i>

334
00:19:46,955 --> 00:19:48,016
<i>လွယ်ကူသော အမှတ်အသားက ဘာလဲ?</i>

335
00:19:48,040 --> 00:19:49,684
<i>လွယ်တဲ့သူ
ခိုးယူရန်၊</i>

336
00:19:49,708 --> 00:19:51,895
<i>များသောအားဖြင့် ၎င်းတို့ကြောင့်ဖြစ်သည်။
ရက်ရောပြီး ယုံကြည်လွန်းတယ်။</i>

337
00:19:51,919 --> 00:19:54,087
<i>- မင်းလိုပဲ။
- ဪ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

338
00:19:56,423 --> 00:20:00,778
Chameleon က ဘီလူးတစ်ကောင်လို့ ကြားတယ်။
သားရဲတစ်ထောင်၏ အစာစားချင်စိတ်၊</i>

339
00:20:00,802 --> 00:20:02,906
<i>သူမအကြိုက်ဆုံးအစားအစာက ပန်ဒါပါ။</i>

340
00:20:02,930 --> 00:20:06,701
<i>သူတို့က ဒီ Chameleon လို့ပြောကြတယ်။
ဇာတ်ကောင်တွင် မှော်အစွမ်းများရှိသည်။</i>

341
00:20:06,725 --> 00:20:10,479
<i>သူ့နာမည်ကို သုံးခါပြောရင်၊
ညကျရင် မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။</i>

342
00:20:12,022 --> 00:20:15,919
<i> Chameleon သည် ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းနိုင်သည်။
သင်တောင်မှ ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။</i>

343
00:20:15,943 --> 00:20:17,444
<i>သို့မဟုတ် သင်။</i>

344
00:20:20,781 --> 00:20:23,009
<i>မစ္စတာ လီ မစ္စတာလီ မှန်ပါသလား။</i>

345
00:20:23,033 --> 00:20:25,803
<i>ဖိုးယူတော့မယ်။
နတ်ဆိုးတစ်ပါးကို နှိမ့်ချသလား။</i>

346
00:20:25,827 --> 00:20:27,764
<i>The... Chameleon?</i>

347
00:20:27,788 --> 00:20:31,100
<i>အင်း၊ နဂါးစစ်သည်တော်
အလုပ်က ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။</i>

348
00:20:31,124 --> 00:20:34,354
<i>လီ၊ Po teaming လို့ ထင်ပါတယ်။
ပြစ်မှုထင်ရှားစီရင်ခြင်း</i>

349
00:20:34,378 --> 00:20:38,233
နတ်ဆိုးတစ်ပါးကို နှိမ့်ချရန်
အကြံကောင်းတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။</i>

350
00:20:38,257 --> 00:20:43,196
<i>အနားယူပါ။ ဖိုးလုံးသည် နတ်ဆိုးများ၊
နှင့် ကြားရှိ အခြားအရာအားလုံး။</i>

351
00:20:43,220 --> 00:20:44,405
<i>သူက အမြဲတမ်း အပေါ်ကနေ ထွက်လာတယ်။</i>

352
00:20:44,429 --> 00:20:46,616
<i>မင်းပြောတာမှန်တယ်။ မင်းမှန်တယ်။</i>

353
00:20:46,640 --> 00:20:48,493
<i>ဒါပေမယ့် မင်းမှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။</i>

354
00:20:48,517 --> 00:20:50,245
<i>စိတ်လျှော့ပါ၊ Ping။</i>

355
00:20:50,269 --> 00:20:53,272
<i>ဘယ်လောက်ဆိုးနိုင်မလဲ။
မကောင်းဆိုးဝါး မှော်ဆရာဖြစ်မှာလား။</i>

356
00:20:55,232 --> 00:20:57,669
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆင့်ခေါ်ရန် သူက ဘယ်သူလဲ။</i>

357
00:20:57,693 --> 00:20:58,920
<i>ဂန္ထဝင် ပါဝါရွှေ့ခြင်း။</i>

358
00:20:58,944 --> 00:21:02,298
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Juniper City ၏ အကြီးအကဲများဖြစ်သည်။
အထင်ရှားဆုံး မှုခင်းမိသားစုများ။</i>

359
00:21:02,322 --> 00:21:05,927
<i>ပြီးတော့ သူမဟာ ချို့ယွင်းနေတဲ့ မျက်လုံးတွေ၊
ပါဝါဆာလောင်နေသော တွားသွားသတ္တဝါများ။</i>

360
00:21:05,951 --> 00:21:07,637
<i>သင်ထွက်သွားသည်။
မကောင်းဆိုးဝါး မှော်ဆရာ အပိုင်း။</i>

361
00:21:07,661 --> 00:21:09,514
<i>ကျွန်တော်တို့ ဒီမြို့ကို လည်ပတ်ဖူးတယ်။</i>

362
00:21:09,538 --> 00:21:12,100
<i>ယခုကျွန်ုပ်တို့သူမ၏တစ်ဝက်ကိုပေးချေသည်။
ငါတို့ငွေကို လှည့်စားတယ်။</i>

363
00:21:12,124 --> 00:21:14,686
<i>ဒါဟာ ရာဇဝတ်ကောင် မလုပ်နိုင်သလိုပါပဲ။
ရိုးရိုးသားသား အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုပါလား။</i>

364
00:21:14,710 --> 00:21:16,211
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။</i>

365
00:21:17,129 --> 00:21:19,399
<i>အတူတူ၊ ငါတို့ သူ့ကို ဖြုတ်ချနိုင်တယ်။</i>

366
00:21:19,423 --> 00:21:22,318
<i>မင်းက အရူးပဲလား။ သူမရဲ
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသူ။</i>

367
00:21:22,342 --> 00:21:26,346
<i>သူမသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေနိုင်သည်။
ဇယား၊ ငါတို့ မသိနိုင်ဘူး။</i>

368
00:21:27,889 --> 00:21:30,201
<i>ငါတို့သိသမျှ၊
မင်းက Chameleon ပါ။</i>

369
00:21:30,225 --> 00:21:32,120
<i>ဒါမှမဟုတ် သင်က Chameleon ပါ။</i>

370
00:21:32,144 --> 00:21:33,872
<i>-ဒါမှမဟုတ်...
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။</i>

371
00:21:33,896 --> 00:21:35,272
<i>- ဖြစ်နိုင်တယ်...
- မပြောနဲ့။</i>

372
00:21:35,898 --> 00:21:37,542
<i>ကျွန်တော်က The Chameleon ပါ။</i>

373
00:21:37,566 --> 00:21:38,775
<i>ငါပြောတာ မပြောနဲ့။</i>

374
00:21:46,366 --> 00:21:48,177
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အလှည့်အပြောင်းပြောခဲ့တာ သိသာပါတယ်။</i>

375
00:21:48,201 --> 00:21:49,262
<i>တောင်းပန်ပါတယ် Chameleon။</i>

376
00:21:49,286 --> 00:21:51,139
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး မတောင်းပန်ပါနှင့်။</i>

377
00:21:51,163 --> 00:21:55,643
<i>သင်နှင့် သင့်မိသားစုများ ချမ်းသာကြပါစေ
အားနည်းသူများကို လုယူခြင်း</i>

378
00:21:55,667 --> 00:21:59,397
<i>ဒါဆို နေလို့ မကောင်းဘူး။
မင်းက အညှစ်ခံနေရသူပါ။</i>

379
00:21:59,421 --> 00:22:02,066
<i>အထူးသဖြင့်အခါ
ဖျစ်ညှစ်နေသည်</i>

380
00:22:02,090 --> 00:22:05,570
<i>သည် "ပိုးမျက်လုံး၊
ဗိုက်ဆာတယ်"...</i>

381
00:22:05,594 --> 00:22:07,155
<i>ကျန်တာ ဘာလဲ။</i>

382
00:22:07,179 --> 00:22:09,073
<i>တွားသွားသတ္တဝါ။</i>

383
00:22:09,097 --> 00:22:13,244
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒီ "တွားသွားသတ္တဝါ
runt" လိုချင်သည်။</i>

384
00:22:13,268 --> 00:22:15,288
<i>မင်းမှာ မြို့ရှိပြီးသား။</i>

385
00:22:15,312 --> 00:22:17,248
<i>နောက်ထပ် ဘာများဖြစ်နိုင်မလဲ။
သင် လိုချင်ပါသလား။</i>

386
00:22:17,272 --> 00:22:21,336
<i>စိတ်ထဲမှာ အထူးတစ်ခုရှိတယ်။
အောင်မြင်ရန် အလွန်နီးစပ်ပါသည်။</i>

387
00:22:21,360 --> 00:22:24,130
<i>သွေးလကဲ့သို့ နီးကပ်သည်။</i>

388
00:22:24,154 --> 00:22:25,798
သွေးလရောင်
နှစ်ညသာဝေးသည်။</i>

389
00:22:25,822 --> 00:22:28,426
<i>အချိန်နည်းနည်း၊
ကုန်ကျစရိတ်များစွာ။</i>

390
00:22:28,450 --> 00:22:33,848
<i>ဒါကြောင့် တိုးဖို့ လိုမယ်။
ဤလ၏ 60% ကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။</i>

391
00:22:33,872 --> 00:22:34,998
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

392
00:22:39,920 --> 00:22:41,380
<i>အခုဘာတွေလဲ။</i>

393
00:22:41,964 --> 00:22:44,466
<i>မလေးစားဘူးလို့ မဆိုလိုပါ။</i>

394
00:22:46,218 --> 00:22:47,737
<i>စိတ်မပူပါနဲ့။</i>

395
00:22:47,761 --> 00:22:53,701
<i>ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။
မိုက်မဲခြင်းနှင့် နောက်ပြန်ဆုတ်ခြင်း</i>

396
00:22:53,725 --> 00:22:59,147
<i>နှင့် ဗြောင်ကျကျ မလေးစားခြင်း။
မင်းငါ့ကိုပြခဲ့တယ်၊ ငါခွင့်လွှတ်တယ်။</i>

397
00:22:59,731 --> 00:23:02,001
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။</i>

398
00:23:02,025 --> 00:23:04,295
<i>မင်းငါ့ကိုပြောနိုင်တယ်။
မှတ်ဉာဏ်ရှိပါ...</i>

399
00:23:04,319 --> 00:23:05,505
<i>အိုး၊ မပြောနဲ့။</i>

400
00:23:05,529 --> 00:23:07,656
<i>ဆင်တစ်ကောင်။</i>

401
00:23:23,422 --> 00:23:26,651
<i>မင်း ငါ ပြီးပြီ ထင်တယ်
မင်းကို အဝေးကြီးကို တွန်းပို့ခဲ့တာလား။</i>

402
00:23:26,675 --> 00:23:30,822
<i>ဒါဆို မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်း၊
နားမလည်နိုင်</i>

403
00:23:30,846 --> 00:23:34,683
<i>ဘယ်လောက်ထိ တွန်းနိုင်လဲ။</i>

404
00:23:40,689 --> 00:23:43,775
<i>မင်းကို ငါမျှော်လင့်မယ်။
အရုဏ်တက်၍ ဂုဏ်ပြုခြင်း</i>

405
00:23:47,571 --> 00:23:49,716
<i>ငါတို့ ရပ်မှာလား။
မကြာခင် နေ့လည်စာစားမလား?</i>

406
00:23:49,740 --> 00:23:51,801
<i>နေ့လည်စာအတွက် တရားမျှတမှု မရပ်ပါဘူး။</i>

407
00:23:51,825 --> 00:23:54,679
<i>ဒါပေမယ့် ခဏခဏ ယူတယ်။
သရေစာခေတ်အတွက် အချိန်ကုန်။</i>

408
00:23:54,703 --> 00:23:56,472
<i>ကျွန်ုပ်၏ဗာဒံသီး ကွတ်ကီးကို ခွဲလိုပါသလား။</i>

409
00:23:56,496 --> 00:24:00,059
<i>မင်းရဲ့တစ်ဝက်ကို မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
သင့်စိတ်နှလုံးကောင်းမှ ကွတ်ကီးလား။</i>

410
00:24:00,083 --> 00:24:02,437
<i>- ဟမ်။
- ဘာဖမ်းတာလဲ။ ပွတ်တာလား? ဝါးဇယ်လား။</i>

411
00:24:02,461 --> 00:24:03,397
<i>"ဘမ်-ဘာ-လီ"?</i>

412
00:24:03,421 --> 00:24:05,440
<i>မင်းသိလား လည်လှီး။
တောကျီးကန်း။ ဖလင်မီးလျှံ။</i>

413
00:24:05,464 --> 00:24:07,049
<i>သင်ကွတ်ကီးကို လိုချင်သလား၊ မလိုချင်လား။</i>

414
00:24:10,928 --> 00:24:12,512
<i>မင်းကို ငါ မျက်စိလည်သွားတယ်။</i>

415
00:24:14,473 --> 00:24:16,993
<i>ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
ဤ "Chameleon" သို့လား။</i>

416
00:24:17,017 --> 00:24:18,226
<i>နည်းနည်းဝေးတယ်။</i>

417
00:24:33,116 --> 00:24:36,638
<i>လီ! မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ညသန်းခေါင်မှာလား။</i>

418
00:24:36,662 --> 00:24:40,308
<i>အင်း၊ ငါ... ငါ... ငါ... မဟုတ်ဘူး။
သွေးလရောင်ကို လွမ်းဆွတ်ချင်သည်။</i>

419
00:24:40,332 --> 00:24:43,061
<i>အိုး၊ အိုး။ နင်က
ငါစိုးရိမ်သလိုပဲ။</i>

420
00:24:43,085 --> 00:24:44,479
<i>ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။</i>

421
00:24:44,503 --> 00:24:47,315
<i>ပန်ဒါတွေ လာလာတာ ငါသိတယ်။
အေးဆေး၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး အေးဆေးအဖြစ်</i>

422
00:24:47,339 --> 00:24:49,651
<i>ဒါပေမယ့်... [ရယ်မော]
... အမှန်တရားက</i>

423
00:24:49,675 --> 00:24:51,236
<i>ကျွန်တော် တော်တော် လန့်နေတယ်။</i>

424
00:24:51,260 --> 00:24:52,278
<i>ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပါပဲ။</i>

425
00:24:52,302 --> 00:24:56,574
ဖိုးက အေးအေးဆေးဆေး၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့လွန်းတယ်။
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသော နတ်ဆိုးတစ်ပါးကို ရင်ဆိုင်ရန်။</i>

426
00:24:56,598 --> 00:24:59,452
<i>- သူအဖမ်းခံရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- သူနှိပ်စက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။</i>

427
00:24:59,476 --> 00:25:01,395
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေး။</i>

428
00:25:02,521 --> 00:25:03,957
<i>ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။</i>

429
00:25:03,981 --> 00:25:06,209
<i>ဖိုးက နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ပွဲ</i>ကို တွေ့တယ်။

430
00:25:06,233 --> 00:25:10,171
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။
သူ့မှာ Chameleon မပါဘူး၊</i>

431
00:25:10,195 --> 00:25:12,298
<i>- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ငါတို့။</i>

432
00:25:12,322 --> 00:25:15,218
<i>ကဲ ငါတို့သားကို သွားရှာကြစို့။</i>

433
00:25:15,242 --> 00:25:16,427
<i>ကျွန်တော် Po ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။</i>

434
00:25:16,451 --> 00:25:19,472
<i>လီ၊ ပညာရှိဆိုတာ မင်းသိလား။
Goose တစ်ချိန်ကပြောခဲ့သည်၊</i>

435
00:25:19,496 --> 00:25:22,517
<i>"စိုးရိမ်တာက မဖြစ်စေပါဘူး။
ဟင်းရည် မြန်မြန်ကျိုပါ။"</i>

436
00:25:22,541 --> 00:25:25,019
<i>အဲဒီလူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။
ငါ၊ ဟုတ်ပါတယ်။</i>

437
00:25:25,043 --> 00:25:26,563
<i>ကျွန်တော်က ပညာရှိတဲ့ငန်းပါ။</i>

438
00:25:26,587 --> 00:25:28,314
<i>အိုး၊ ဟုတ်တယ်။</i>

439
00:25:28,338 --> 00:25:30,233
<i>အိုး။</i>

440
00:25:30,257 --> 00:25:32,277
<i>အဲဒါ အကြီးဆုံးပဲ။
မြင်ဖူးတဲ့ရွာ

441
00:25:32,301 --> 00:25:34,070
<i>အဲဒါ ရွာမဟုတ်ဘူး။</i>

442
00:25:34,094 --> 00:25:36,030
<i>ဒါက Juniper မြို့။</i>

443
00:25:36,054 --> 00:25:37,865
<i>အဲဒါ ငါရှာမယ်။
Chameleon၊ ဟမ်။</i>

444
00:25:37,889 --> 00:25:39,409
<i>လှေစီးရုံပါပဲ။</i>

445
00:25:39,433 --> 00:25:41,995
<i>ငါ မင်းကို လမ်းပြမယ်။
သူမ၏ အိမ်ရှေ့တံခါးဆီသို့။</i>

446
00:25:42,019 --> 00:25:43,955
<i>ငါတို့တွေ့မှာ သေချာသလား
အဲဒီမှာ လှေကပ္ပတိန်လား။</i>

447
00:25:43,979 --> 00:25:46,899
<i>မှန်ကန်သောစျေးနှုန်းအတွက်၊ ထိုလည်ချောင်းများ
ကျွန်ုပ်တို့သွားလိုသည့်နေရာတိုင်းကို ခေါ်ဆောင်သွားပါမည်။</i>

448
00:25:47,441 --> 00:25:50,545
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲတမ်း ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။
လက်လေးချောင်းလျှော့စျေးအတွက်။</i>

449
00:25:50,569 --> 00:25:51,862
<i>မခိုးရပါ။</i>

450
00:25:52,738 --> 00:25:54,340
<i>"The Happy Bunny Tavern"</i>

451
00:25:54,364 --> 00:25:56,241
<i>ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဖိတ်ခေါ်နေသလိုပဲ။</i>

452
00:26:01,246 --> 00:26:03,165
<i>မည်သူမျှ ယုန်တစ်ကောင် ဆုံးရှုံးရသနည်း။</i>

453
00:26:09,379 --> 00:26:10,672
<i>မြန်အောင်မွှေပါ။</i>

454
00:26:13,008 --> 00:26:16,154
<i>မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
ပျော်ရွှင်စရာ Bunny Tavern။</i>

455
00:26:16,178 --> 00:26:19,014
<i>ငါတို့ဆီ သွားရှာမယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်း ငါတို့ကို စားစရာတွေ ပေးလို့ရတယ်။</i>

456
00:26:19,556 --> 00:26:20,974
<i>ဒုက္ခမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။</i>

457
00:26:23,185 --> 00:26:24,579
<i>ဟေး၊ မင်းဘာကစားနေတာလဲ။</i>

458
00:26:24,603 --> 00:26:26,331
<i>Mah-jongg။</i>

459
00:26:26,355 --> 00:26:27,999
<i>လောင်းကြေးတွေက မြင့်တယ်။</i>

460
00:26:28,023 --> 00:26:29,083
<i>ကစားလို့ရမလား။</i>

461
00:26:29,107 --> 00:26:32,527
<i>သေချာတယ် မင်း လွယ်လွယ်နဲ့ သွားလိမ့်မယ်။
Beginner, 'ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက အစပဲလေ။</i>

462
00:26:34,196 --> 00:26:36,382
<i>- ဟိုမှာ။
- ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။</i>

463
00:26:36,406 --> 00:26:38,259
<i>Juniper City သို့ လှေစီးခြင်း။</i>

464
00:26:38,283 --> 00:26:39,368
<i>ဒီကောင်ကို မေးပါ။</i>

465
00:26:41,912 --> 00:26:43,890
<i>- သူက ဘယ်သူလဲ။
- သူက ကပ္ပတိန်။</i>

466
00:26:43,914 --> 00:26:45,457
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

467
00:26:48,585 --> 00:26:51,356
<i>အိုး ငါအနိုင်ရပြန်တယ်။
Beginner ရဲ့ကံကောင်းမယ်ထင်တယ်။</i>

468
00:26:51,380 --> 00:26:53,233
<i>အရင်က မကစားဖူးဘူးဟ?</i>

469
00:26:53,257 --> 00:26:55,235
<i>စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ့ကို လိမ်လည်စွပ်စွဲနေတာလား။</i>

470
00:26:55,259 --> 00:26:57,528
<i>ပြောချင်ပါတယ်။
မန်နေဂျာထံ ကျေးဇူးပြု၍</i>

471
00:26:57,552 --> 00:26:59,554
<i>ကျွန်တော်က မန်နေဂျာပါ။</i>

472
00:27:00,097 --> 00:27:04,244
<i>မင်းကို Juniper ကို လှေစီးပေးမယ်။
မြို့၊ ဒါပေမယ့် တရားမဝင် ဘာမှ သယ်မသွားပါဘူး။</i>

473
00:27:04,268 --> 00:27:05,620
<i>ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။</i>

474
00:27:05,644 --> 00:27:07,580
<i>ပြဿနာက ငါ့ဆီပြေးတယ်။</i>

475
00:27:07,604 --> 00:27:09,040
<i>ထို့နောက် သင့်အတွက် နှစ်ဆကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။</i>

476
00:27:09,064 --> 00:27:11,584
<i>ငါ စိတ်ရှုပ်နေတယ်။ ရှိသင့်သလား
ပြဿနာကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောတယ်။</i>

477
00:27:11,608 --> 00:27:13,419
<i>ထိုအခါတွင်၊
သုံးဆ ကုန်ကျသည်။</i>

478
00:27:13,443 --> 00:27:16,113
<i>အိုး။ အိုး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နှစ်ထပ်ဈေးသို့ ပြန်သွားရန်။</i>

479
00:27:19,116 --> 00:27:20,510
<i>မင်းမှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရထားတယ်။</i>

480
00:27:20,534 --> 00:27:23,495
<i>ကောင်းတယ်။ ငါ သူ့ ကို လှုပ် ခိုင်း သည်
လက် သို့မဟုတ် မင်းလက်?</i>

481
00:27:24,413 --> 00:27:25,890
<i>ငါတစ်ခုခုရနိုင်မလား။
မင်းအတွက်မဟုတ်လား ဆရာမ?</i>

482
00:27:25,914 --> 00:27:27,350
<i>ဟုတ်တယ်။ အရာအားလုံး၊ နောက်တဖန်။</i>

483
00:27:27,374 --> 00:27:29,394
<i>ဟင်းရည်ကလွဲလို့
အရမ်းမိုက်တယ်။</i>

484
00:27:29,418 --> 00:27:31,003
<i>ဆက်မွှေပါ!</i>

485
00:27:32,504 --> 00:27:35,173
<i>အိုး။ အရာအားလုံးထဲကတစ်ခု
ကျွန်ုပ်၏ မှာယူမှုဖြစ်ပါသည်။</i>

486
00:27:35,966 --> 00:27:37,193
<i>ဒါပေမယ့် ဒီအတွက် မင်းဘယ်လို ပေးဆပ်ခဲ့လဲ။</i>

487
00:27:37,217 --> 00:27:39,153
<i>တရားဝင်။ ဥပဒေနဲ့အညီ။
တရားမျှတပြီး လေးထောင့်ပုံ

488
00:27:39,177 --> 00:27:40,637
<i>မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။</i>

489
00:27:51,648 --> 00:27:52,709
<i>အိုး၊ ဝိုး! အချိန်ကိုကြည့်ပါ။</i>

490
00:27:52,733 --> 00:27:55,628
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအရာကိုလုပ်ရမည်ကို သတိရပါ။
အဲဒီကောင်လေးနဲ့ တစ်နေရာတည်းမှာလား။</i>

491
00:27:55,652 --> 00:28:00,133
<i>မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ငါ့ကို ထမင်းတစ်နပ် ပေးလို့ရမလား?</i>

492
00:28:00,157 --> 00:28:03,201
<i>တစ်မျိုးမျိုးရှိရမယ်။
ဤနေရာတွင် နားလည်မှုလွဲခြင်း။</i>

493
00:28:05,162 --> 00:28:07,599
<i>သိသာထင်ရှားစွာ၊ ငါက
နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းတစ်ခု။</i>

494
00:28:07,623 --> 00:28:10,727
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးချေရန် ခွင့်ပြုပါ။
ငါတို့ရဲ့ အစားအစာနဲ့ မင်းလည်း ပါပါတယ်။</i>

495
00:28:10,751 --> 00:28:12,729
<i>ငါ ဗိုက်ဆာတယ်...</i>

496
00:28:12,753 --> 00:28:14,188
<i>- ဖက်ထုပ်?
- ဒဏ်ပေး!</i>

497
00:28:14,212 --> 00:28:16,149
<i>ကောင်းပြီ၊ လာယူပါ။</i>

498
00:28:16,173 --> 00:28:18,151
<i>မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မလုပ်နဲ့
လာယူပါ!</i>

499
00:28:18,175 --> 00:28:20,218
<i>သူတို့ကို ဖျက်ဆီးပါ။</i>

500
00:28:32,898 --> 00:28:33,941
<i>ရပြီ!</i>

501
00:28:44,326 --> 00:28:45,452
<i>မင်းသွားမယ်။</i>

502
00:28:47,329 --> 00:28:48,848
<i>အားလုံး ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

503
00:28:48,872 --> 00:28:51,601
<i>လာပါ! ရပြီ</i>

504
00:28:51,625 --> 00:28:52,876
<i>ဆက်မွှေပါ!</i>

505
00:29:01,343 --> 00:29:02,761
<i>အိုး၊ ဟုတ်တယ်!</i>

506
00:29:21,780 --> 00:29:23,031
<i>ဒါကိုယူမယ်။</i>

507
00:29:26,118 --> 00:29:27,411
<i>ဒါကို မင်းပိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။</i>

508
00:29:40,382 --> 00:29:41,883
<i>မခိုးဘူး!</i>

509
00:29:46,430 --> 00:29:49,117
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
အဲဒါအတွက် နည်းနည်းနောက်ကျတယ်။</i>

510
00:29:49,141 --> 00:29:51,411
<i>ဘယ်တော့မှ နောက်မကျပါဘူး။
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။</i>

511
00:29:51,435 --> 00:29:53,037
<i>သူတို့ကို ယူပါ။</i>

512
00:29:53,061 --> 00:29:54,813
<i>သတိထားပါ။
- အိုး!</i>

513
00:30:02,154 --> 00:30:04,031
<i>Skadoosh!</i>

514
00:30:10,537 --> 00:30:14,225
<i>အိုး။ ကောင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှု။ မင်း
အဲဒါကို သင်ပေးရမယ်။</i>

515
00:30:14,249 --> 00:30:16,376
<i>မင်းသေပြီ ပန်ဒါ!</i>

516
00:30:29,640 --> 00:30:30,849
<i>အာ့! အာ့။</i>

517
00:30:31,391 --> 00:30:33,352
<i>အာ့! အိုး၊ အိုး၊ အိုး။</i>

518
00:30:35,312 --> 00:30:37,415
<i>ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ရှိ စားသောက်ဆိုင်ကို မည်သူ ဒီဇိုင်းဆွဲသနည်း။</i>

519
00:30:37,439 --> 00:30:40,150
<i>မစားသင့်ဘူး။
ဖက်ထုပ်အားလုံး။</i>

520
00:30:41,193 --> 00:30:42,712
<i>ဟင်?</i>

521
00:30:42,736 --> 00:30:43,987
<i>အိုး-အိုး။</i>

522
00:30:48,659 --> 00:30:49,952
<i>ရွက်လွှင့် ဟို!</i>

523
00:30:56,541 --> 00:30:59,461
<i>အရန်သိမ်းဆည်းပါ။ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့!</i>

524
00:31:02,756 --> 00:31:04,776
<i>စိုးရိမ်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့်</i>

525
00:31:04,800 --> 00:31:07,195
Chameleon ဆိုရင်ကော
ငါတို့လာမယ်ဆိုတာသိလား။</i>

526
00:31:07,219 --> 00:31:09,405
<i>ဘာလို့လဲ၊ သူမဖြစ်နိုင်တယ်။
နေရာတိုင်း၊ မည်သူမဆို။</i>

527
00:31:09,429 --> 00:31:12,283
<i>လီ၊ ကျေးဇူးပြု၍
ကျောရိုးနည်းနည်းပြမလား။</i>

528
00:31:12,307 --> 00:31:15,787
<i>စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ရဲရင့်ခဲ့တယ်။
ဘယ်တော့မှ ငါ့ရဲ့ အထူးအဆန်းမဟုတ်ဘူး။</i>

529
00:31:15,811 --> 00:31:20,583
<i>သတ္တိရှိဖို့ မလိုပါဘူး။
သတ္တိရှိရှိ ပြုမူရန်သာ လိုသည်။</i>

530
00:31:20,607 --> 00:31:22,776
<i>သတ္တိရှိသလား။ ရပါပြီ။</i>

531
00:31:23,443 --> 00:31:25,421
<i>- အာ့။
- အိုး!</i>

532
00:31:25,445 --> 00:31:26,839
<i>အိုး Li!</i>

533
00:31:26,863 --> 00:31:29,217
<i>နေပါဦး။</i>

534
00:31:29,241 --> 00:31:32,053
<i>ငါ့ကို ကိုင်ထားပါ Ping! အဲဒါ
အားလုံးချည်းပဲ!</i>

535
00:31:32,077 --> 00:31:33,555
<i>ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ပါ။</i>

536
00:31:33,579 --> 00:31:35,998
<i>ကျွန်တော်က အရမ်းငယ်တယ်။</i>

537
00:31:39,585 --> 00:31:41,271
<i>သတ္တိရှိရှိ သရုပ်ဆောင်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။</i>

538
00:31:41,295 --> 00:31:43,213
<i>ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။</i>

539
00:31:47,259 --> 00:31:49,445
<i>Juniper City.</i>

540
00:31:49,469 --> 00:31:51,364
<i>ကောင်းတော့မယ်။
အိမ်ပြန်ဖို့။</i>

541
00:31:51,388 --> 00:31:53,366
<i>မင်းတို့မိသားစုအဲဒီမှာနေလား။</i>

542
00:31:53,390 --> 00:31:55,726
<i>သူတို့ လုပ်မယ်။ ငါ့မှာ မိသားစုရှိရင်</i>

543
00:31:56,393 --> 00:31:58,896
<i>တစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ မလွယ်ဘူး။
မြို့ကြီးတစ်မြို့မှာ မြေခွေးငယ်လေး။</i>

544
00:31:59,813 --> 00:32:02,041
<i>ဒါကြောင့် ငါ ရှင်သန်ခဲ့ရတယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှ။</i>

545
00:32:02,065 --> 00:32:03,084
<i>ဟေး!</i>

546
00:32:03,108 --> 00:32:06,212
<i>ဂရုမစိုက်ခြင်း။ ရှီလင် စော်ကားခြင်း။</i>

547
00:32:06,236 --> 00:32:08,864
<i>မပြေးတော့ပါ။ ပြေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ!</i>

548
00:32:14,578 --> 00:32:16,931
<i>အို၊ မင်းက မိဘမဲ့လား။ ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။</i>

549
00:32:16,955 --> 00:32:18,391
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက။</i>

550
00:32:18,415 --> 00:32:22,312
<i>ငန်းအဖေက ကျွန်တော့်ကို မွေးစားတယ်၊ ပြီးတော့
နောက်တော့ ငါ့ပန်ဒါအဖေက ငါ့ကိုတွေ့တယ်။</i>

551
00:32:22,336 --> 00:32:26,024
<i>ငန်းအဖေများ၊ ပန်ဒါအဖေများ။
အမျိုးမျိုးရှိမယ်ထင်တယ်။</i>

552
00:32:26,048 --> 00:32:27,591
<i>မှန်တယ် အမေ?</i>

553
00:32:28,342 --> 00:32:30,445
<i>ထို့နောက် တစ်နေ့၊
ဒေသခံက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။</i>

554
00:32:30,469 --> 00:32:33,907
<i>အမိုးကို ငါ့ခေါင်းပေါ်တင်၍ ပေး၏။
ငါ့အဝတ်အစား၊ စားစရာ

555
00:32:33,931 --> 00:32:36,284
<i>ထို့နောက်၊
ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းမနေတော့ဘူး။</i>

556
00:32:36,308 --> 00:32:37,493
<i>ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ကံကောင်းမယ်ထင်တယ်။</i>

557
00:32:37,517 --> 00:32:38,536
<i>ထင်တာပဲ။</i>

558
00:32:38,560 --> 00:32:40,914
<i>ဟေး၊ ငါ့ကို တစ်ခုခုပြော။ ကျော
Geese ချိုင့်၌ ...</i>

559
00:32:40,938 --> 00:32:41,956
<i>ငြိမ်းချမ်းရေး။</i>

560
00:32:41,980 --> 00:32:43,458
<i>ဘာကို ဒေါသထွက်တာလဲ။
ရှဉ့်ငယ်ဆိုသည်မှာ...</i>

561
00:32:43,482 --> 00:32:44,376
<i>ပန်ဒါနီ။</i>

562
00:32:44,400 --> 00:32:46,443
<i>သူပြောတုန်းက မင်းမှာရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဆက်ခံသူကိုရှာဖို့လား။</i>

563
00:32:47,611 --> 00:32:50,006
<i>အခုတော့ လုပ်သင့်ပါပြီ။
ဝိညာဉ်ရေးခေါင်းဆောင် ဖြစ်လာပါ</i>

564
00:32:50,030 --> 00:32:53,092
<i>ထိုက်တန်တဲ့ ဆက်ခံသူကို ရှာရမယ်။
နဂါးစစ်သည်တော်အဖြစ် တာဝန်ယူရန်။</i>

565
00:32:53,116 --> 00:32:55,261
<i>သင် ထိပ်ဆုံးရောက်သည်နှင့်၊ အဲဒါပါပဲ။
မင်းဘယ်မှာနေချင်လဲ ဟုတ်တယ်မလား?</i>

566
00:32:55,285 --> 00:32:58,348
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ... ငါဘာလုပ်မလဲ။
ဝိညာဉ်ရေးရာခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း သိပါသလား။</i>

567
00:32:58,372 --> 00:33:00,892
<i>တစ်​ခု​တောင်​မတက်​နိုင်​ဘူး။
ထိုအေးမြသော စကားပုံများ။</i>

568
00:33:00,916 --> 00:33:03,561
<i>"ဘဝရဲ့ အကြီးမားဆုံးရန်သူ"...</i>

569
00:33:03,585 --> 00:33:05,796
<i>အာ့ မသိဘူး။ လှေကားများလား။</i>

570
00:33:06,380 --> 00:33:07,482
<i>ကောင်းပြီ။</i>

571
00:33:07,506 --> 00:33:09,883
<i>ဘဝဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။
အကြီးမားဆုံးရန်သူသည် အချိန်ဖြစ်သည်။</i>

572
00:33:10,842 --> 00:33:13,905
<i>ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။
သင်သိသော ဘဝကို စွဲကိုင်ထားပါ</i>

573
00:33:13,929 --> 00:33:15,406
<i>သို့ ဆက်သွားရန်
မင်းမလုပ်တဲ့သူ။</i>

574
00:33:15,430 --> 00:33:17,200
<i>ဟေး၊ အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။</i>

575
00:33:17,224 --> 00:33:18,118
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

576
00:33:18,142 --> 00:33:21,979
<i>သူမသည် ဝိညာဉ်ရေးရာဖြစ်သင့်သည်။
တောင်ကြား၏ခေါင်းဆောင်။</i>

577
00:33:23,897 --> 00:33:25,917
<i>အိုး၊ အဲဒီကောင်။ သူ
ငါးကဲ့သို့ သောက်ပါ။</i>

578
00:33:25,941 --> 00:33:27,484
<i>သူကားမောင်းသင့်သလား။</i>

579
00:33:52,509 --> 00:33:55,613
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ပေးဆပ်ရန် လာပါသည်။
သင်တောင်းဆိုသည့်အတိုင်း ဂုဏ်ပြုပါသည်။</i>

580
00:33:55,637 --> 00:33:57,490
<i>အနည်းငယ် ပေါ့ပါးနေပုံရသည်။</i>

581
00:33:57,514 --> 00:33:59,367
<i>ထွက်သွားပြီး ငါ့ကို ပိုယူပါ!</i>

582
00:33:59,391 --> 00:34:00,286
<i>နောက်ထပ်?</i>

583
00:34:00,310 --> 00:34:01,452
<i>ဒါပေမယ့်... ဒါပေမယ့် Chameleon...</i>

584
00:34:01,476 --> 00:34:05,105
<i>သွား! မင်းကိုငါမလှဲခင်
အခြားလှေကားထစ်များ။</i>

585
00:34:07,941 --> 00:34:11,236
<i>နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ကံကြမ္မာက နီးလာပြီ။</i>

586
00:34:14,948 --> 00:34:20,429
<i>ကျွန်ုပ်၏ အုပ်ချုပ်မှုကို Juniper City မှ ချဲ့ထွင်ပါမည်။
မြို့တိုင်း၊ မြို့ရွာတိုင်းသို့</i>

587
00:34:20,453 --> 00:34:24,082
<i>ဒီကနေ တောင်ကြားအထိ
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ကျော်လွန်!</i>

588
00:34:28,462 --> 00:34:33,358
<i>အားလုံးသိကြလိမ့်မယ်။
Chameleon ၏အမည်။</i>

589
00:34:33,382 --> 00:34:34,694
<i>နိုး! အိပ်ရာထပါ! နိုးထလော့!</i>

590
00:34:34,718 --> 00:34:38,907
<i>အာ့! Zhen အမြင်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
Chameleon ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။</i>

591
00:34:38,931 --> 00:34:41,951
<i>သူမသည် မြို့များကို သိမ်းပိုက်လိမ့်မည်။
မြို့များနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးချိုင့်ဝှမ်း။</i>

592
00:34:41,975 --> 00:34:43,661
<i>အမြင်တစ်ခုလား။</i>

593
00:34:43,685 --> 00:34:45,204
<i>မင်း အိပ်ပျော်နေတုန်းလား။</i>

594
00:34:45,228 --> 00:34:46,623
<i>ငါတော်တော်သေချာတယ်။
ဒါ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။</i>

595
00:34:46,647 --> 00:34:48,416
<i>အိပ်မက်မဟုတ်၊ ရူပါရုံ။</i>

596
00:34:48,440 --> 00:34:50,501
<i>ပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါ့မှာ ဖက်ထုပ်မကောင်းဘူး။
မအိပ်ခင်၊</i>

597
00:34:50,525 --> 00:34:52,337
<i>ဒါမှမဟုတ် နဂါး စစ်သည်တော် တွေပါ။</i>

598
00:34:52,361 --> 00:34:54,339
<i>ငါတို့ The ကိုရောက်ရမယ်။
ပုတ်သင်ညိုနှင့် သူမကို ဖြုတ်ချပါ။</i>

599
00:34:54,363 --> 00:34:56,299
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းကံကောင်းသွားပါပြီ။</i>

600
00:34:56,323 --> 00:34:58,492
<i>Juniper City မှ ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

601
00:35:03,705 --> 00:35:05,123
<i>အိုး!</i>

602
00:35:07,584 --> 00:35:10,396
<i>ဒီနေရာက မင်းနေရာပါ။
သင်ဖြစ်ချင်သမျှဖြစ်နိုင်သည်</i>

603
00:35:10,420 --> 00:35:12,690
<i>သင်လုပ်ချင်သမျှကို လုပ်ပါ</i>

604
00:35:12,714 --> 00:35:15,985
<i>ဘာမဆို ခိုးတယ်။
ခိုးချင်နေတာ။</i>

605
00:35:16,009 --> 00:35:17,070
<i>အိုး၊ ဒါ မင်းရဲ့ကိစ္စပါ။</i>

606
00:35:17,094 --> 00:35:20,722
<i>မြေဟို!</i>

607
00:35:21,974 --> 00:35:23,934
<i>အိုး။ မည်သည့်နေရာမှ ထွက်လာသည်

608
00:35:34,361 --> 00:35:35,361
<i>Ah!</i>

609
00:35:36,446 --> 00:35:37,590
<i>- အိုး။
- ရွှေ့!</i>

610
00:35:37,614 --> 00:35:39,342
<i>- သတိထား။
- တောင်းပန်ပါတယ်!</i>

611
00:35:39,366 --> 00:35:40,450
<i>လမ်းလွဲ!</i>

612
00:35:41,285 --> 00:35:43,221
<i>တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အရင်က ကားအသွားအလာအများကြီး။</i>

613
00:35:43,245 --> 00:35:45,306
<i>သင့်တွင် အလျင်စလိုအချိန်မရှိပါ။
ငြိမ်းချမ်းရေးချိုင့်မှာလား။</i>

614
00:35:45,330 --> 00:35:47,624
<i>အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
အလျင်စလို။ အိုး။</i>

615
00:35:49,293 --> 00:35:50,669
<i>လာပါ!</i>

616
00:35:55,299 --> 00:35:57,193
<i>ကောင်းပြီ သေချာပါတယ်။
အိမ်ပြန်ဖို့။</i>

617
00:35:57,217 --> 00:35:59,028
<i>မြင်ကွင်းများ။ အသံများ။</i>

618
00:35:59,052 --> 00:36:01,763
<i>အနံ့။</i>

619
00:36:05,976 --> 00:36:09,605
<i>ဒါဟာ ဝမ်တန် အံ့ဩစရာ နယ်မြေပါ။</i>

620
00:36:11,732 --> 00:36:12,774
<i>ဟုတ်ကဲ့!</i>

621
00:36:16,069 --> 00:36:17,672
<i>ဖိုး ဖိုး!</i>

622
00:36:17,696 --> 00:36:19,173
<i>အာရုံစိုက်!</i>

623
00:36:19,197 --> 00:36:21,259
<i>ဒီမြို့က အများဆုံးပဲ။
မြင်ဖူးသမျှ အံ့သြဖွယ်နေရာ။</i>

624
00:36:21,283 --> 00:36:24,661
<i>အဲဒီ့အချိန်ထိလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားခဲ့ရတယ်။
Chameleon သည် သူမ၏ ခြေသည်းများကို စုပ်ယူလိုက်သည် ။</i>

625
00:36:35,923 --> 00:36:38,026
<i>ယနေ့ည၊
Chameleon အောက်။</i>

626
00:36:38,050 --> 00:36:39,152
<i>အိုး၊ ဟုတ်တယ်။</i>

627
00:36:39,176 --> 00:36:42,822
<i>ဒီလူဆိုးဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာပြမယ်။
နတ်ဆိုးမသည် မြို့ကို စိုးမိုးထားစဉ် ပုန်းနေ၏။</i>

628
00:36:42,846 --> 00:36:45,891
<i>သူမသည် ထိုလူဆိုးထဲတွင် ပုန်းနေပါသလား။
မျှော်စင်သည် မြို့ကို စိုးမိုးနေပါသလား။

629
00:36:47,684 --> 00:36:48,661
<i>မင်းဘယ်လိုသိလဲ။</i>

630
00:36:48,685 --> 00:36:50,663
<i>အယ်၊ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ဘူး။
လူကြမ်းကို ဖြုတ်ချသည်။</i>

631
00:36:50,687 --> 00:36:51,748
<i>ဆက်လက်လှုပ်ရှားကြပါစို့။</i>

632
00:36:51,772 --> 00:36:53,166
<i>ဟေး Zhen!
- ဟေး၊ ကျန်း။</i>

633
00:36:53,190 --> 00:36:54,334
<i>မတွေ့တာကြာပြီ။</i>

634
00:36:54,358 --> 00:36:55,252
<i>ဘယ်လိုနေလဲ Zhen?</i>

635
00:36:55,276 --> 00:36:57,503
<i>Wow မင်းကတော်တော်လေး
ဒေသခံ အနုပညာရှင်။</i>

636
00:36:57,527 --> 00:37:00,781
<i>ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုပဲပြောရအောင်
ငါ့လိုမျက်နှာက မေ့ဖို့ခက်တယ်။</i>

637
00:37:03,492 --> 00:37:05,595
<i>ဘာလဲ? မင်းက ရာဇ၀တ်ကောင်လား။</i>

638
00:37:05,619 --> 00:37:09,182
<i>မင်း အံ့သြသွားပုံပဲ။ ဒါက အံ့သြစရာလား။
ဒါက အံ့သြစရာလို့ မထင်ပါဘူး။</i>

639
00:37:09,206 --> 00:37:11,184
<i>မင်းဘယ်တုန်းကမှ မပြောဖူးဘူး။
မင်းအလိုရှိခဲ့တယ်။</i>

640
00:37:11,208 --> 00:37:12,518
<i>စိတ်မပူပါနဲ့။</i>

641
00:37:12,542 --> 00:37:14,729
<i>ဥပဒေမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အရာတွေရှိတယ်။
ငါ့ကိုရှာတာထက် လုပ်ရမှာ။</i>

642
00:37:14,753 --> 00:37:17,357
<i>- ဟေ့ မြေခွေး။
- ငါတို့ မင်းကို ရှာနေတာ။</i>

643
00:37:17,381 --> 00:37:18,483
<i>နှေးကွေးသောအလုပ်ရက်သတ္တပတ်ဖြစ်ရမည်။</i>

644
00:37:18,507 --> 00:37:19,734
<i>ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။</i>

645
00:37:19,758 --> 00:37:22,904
<i>မနက်က အရာရှိတွေ။
နဂါးစစ်သည်တော်။</i>

646
00:37:22,928 --> 00:37:26,366
<i>မြေခွေးနဲ့ ငါ ဒီမှာ ရှိနေတယ်။
တရားဝင် Dragon Warrior biz။</i>

647
00:37:26,390 --> 00:37:27,992
<i>- နဂါး ဘယ်သူလဲ။
- Warrior ဘာလဲ?</i>

648
00:37:28,016 --> 00:37:29,452
<i>နဂါးသူရဲကောင်း။</i>

649
00:37:29,476 --> 00:37:31,746
<i>မည်သူမျှ ဘာမှ?</i>

650
00:37:31,770 --> 00:37:33,772
<i>မင်းငါ့ကို</i>အဖြစ် ပိုသိကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

651
00:37:34,439 --> 00:37:36,900
<i>ကွန်ဖူးပန်ဒါ!</i>

652
00:37:38,068 --> 00:37:39,921
<i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!</i>

653
00:37:39,945 --> 00:37:41,798
<i>ဒီကောင်ကို ယုံနိုင်မလား။</i>

654
00:37:41,822 --> 00:37:42,966
<i>သြော်၊ လာ!</i>

655
00:37:42,990 --> 00:37:46,285
<i>ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မင်းစမ်းကြည့်တယ်။
နည်းလမ်း။ ယခုကျွန်ုပ်တို့ စမ်းကြည့်ပါသည်။</i>

656
00:37:47,911 --> 00:37:52,684
<i>စောင့်ပါ၊ မင်းဘယ်လိုလဲ...</i>

657
00:37:52,708 --> 00:37:53,792
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

658
00:37:55,168 --> 00:37:56,878
<i>လာ၊ လာ၊
လာ၊ လာ!</i>

659
00:37:57,504 --> 00:38:00,066
<i>မင်း ရှောင်ပြေးလို့မရဘူး
ဥပဒေ။ သင်သည် အလိုရှိသော ရာဇဝတ်ကောင်ဖြစ်သည်။</i>

660
00:38:00,090 --> 00:38:02,777
<i>ဟုတ်လား။ ကောင်းပြီထင်ရတယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။</i>

661
00:38:02,801 --> 00:38:05,071
<i>ဝိုး။ မြို့မဘဝ
တကယ်က မြန်တယ်။</i>

662
00:38:05,095 --> 00:38:07,055
<i>ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
မခေါ်ခင်</i>

663
00:38:09,308 --> 00:38:10,601
<i>အရန်သိမ်းခြင်း။</i>

664
00:38:15,355 --> 00:38:16,749
<i>အဲဒါ နွားတွေအများကြီးပဲ။</i>

665
00:38:16,773 --> 00:38:18,317
<i>ပြေး!</i>

666
00:38:25,032 --> 00:38:26,909
<i>- သွားရအောင်၊ သွားရအောင်။
- အိုး!</i>

667
00:38:35,959 --> 00:38:37,252
<i>အိုး!</i>

668
00:39:04,863 --> 00:39:05,864
<i>သွားကြရအောင်။</i>

669
00:39:07,366 --> 00:39:09,576
<i>အိုး။ အိုး!</i>

670
00:39:12,120 --> 00:39:13,765
<i>ကျနေတယ်</i>

671
00:39:13,789 --> 00:39:15,624
<i>အလွန်နှေးကွေးသည်။</i>

672
00:39:17,334 --> 00:39:19,711
<i>အိုး!</i>

673
00:39:31,139 --> 00:39:32,391
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

674
00:39:48,740 --> 00:39:49,740
<i>ဝူး။</i>

675
00:39:57,165 --> 00:39:58,166
<i>အဲဒီမှာ သူတို့က!</i>

676
00:40:00,002 --> 00:40:02,254
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချိန်မရှိပါ။
ဒရမ်တစ်ကိုယ်တော်အတွက်။</i>

677
00:40:03,880 --> 00:40:05,299
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်မိနေပါသည်။</i>

678
00:40:17,644 --> 00:40:18,705
<i>ယခု သိပ်မဝေးတော့ပါ။</i>

679
00:40:18,729 --> 00:40:21,398
<i>သင်အမြဲပြောလေ့ရှိသည်။
အမြဲတမ်း ပိုဝေးတယ်။</i>

680
00:40:23,692 --> 00:40:26,504
<i>အိုး။ ဒီနေရာက ဘာလဲ။</i>

681
00:40:26,528 --> 00:40:27,964
<i>အိမ်မွှေးအိမ်။</i>

682
00:40:27,988 --> 00:40:31,575
<i>အကောင်းဆုံးလူလိမ်နှင့် ရာဇ၀တ်ကောင်အချို့
Juniper City အားလုံးတွင် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ပါ။</i>

683
00:40:33,702 --> 00:40:37,122
<i>သတိထားပါ။ ဒီကောင်တွေက မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ခိုးလိမ့်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။</i>

684
00:40:40,500 --> 00:40:41,811
<i>အိုး-အိုး။</i>

685
00:40:41,835 --> 00:40:44,087
<i>ကဲ၊ ကလေးတွေ သတိထားပါ။
ထိုမီးရှူးမီးပန်းများဖြင့်။</i>

686
00:40:48,717 --> 00:40:49,801
<i>အိုး!</i>

687
00:40:55,098 --> 00:40:56,224
<i>အိုး!</i>

688
00:41:00,604 --> 00:41:03,499
<i>အိုး!</i>

689
00:41:03,523 --> 00:41:05,752
<i>ဒါဆို မင်းသူငယ်ချင်း
ဤလူအပေါင်းတို့နှင့်?</i>

690
00:41:05,776 --> 00:41:07,045
<i>သူတို့သည် လက်တွေ့အားဖြင့် မိသားစုဖြစ်သည်။</i>

691
00:41:07,069 --> 00:41:08,403
<i>Zhen!</i>

692
00:41:13,533 --> 00:41:15,720
<i>အိုး! အဲဒါ မင်းတကယ်ပဲလား။</i>

693
00:41:15,744 --> 00:41:18,181
<i>ဟန်၊ ကျွန်ုပ်၏ ဆရာဟောင်း။</i>

694
00:41:18,205 --> 00:41:21,142
<i>တစ်နေ့ မင်းတွေ့မယ်ဆိုတာ ငါအမြဲသိတယ်။
မင်းအိမ်ပြန်လမ်း။</i>

695
00:41:21,166 --> 00:41:22,626
<i>သင် ဘယ်တုန်းကလဲ။</i>

696
00:41:24,211 --> 00:41:27,232
<i>ငါ မင်းကို ပေးမှာ သေချာပါတယ်။
သင့်လျော်သောအိမ်ပြန်ခြင်း။</i>

697
00:41:27,256 --> 00:41:28,566
<i>မိသားစု၊ ဟမ်?</i>

698
00:41:28,590 --> 00:41:29,901
<i>အဝေးကဝမ်းကွဲတွေနဲ့ ပိုတူတယ်။</i>

699
00:41:29,925 --> 00:41:31,819
<i>ကောင်းပြီ။ ဘယ်လိုလဲ။
ဒါကို လုပ်သင့်သလား။</i>

700
00:41:31,843 --> 00:41:34,989
<i>လျင်မြန်ပြီး နာကျင်မှုမရှိဘူးလား။
သို့မဟုတ် နှေးကွေးပြီး နာကျင်ပါသလား။</i>

701
00:41:35,013 --> 00:41:38,409
<i>နှေးကွေးပြီး နာကျင်သည်။
နှေးကွေးပြီး နာကျင်သည်။</i>

702
00:41:38,433 --> 00:41:41,162
<i>ကောင်းပြီ၊ မင်း အလွဲသုံးစားမှုလေးတွေ။
နှေးကွေးပြီး နာကျင်သည်။</i>

703
00:41:41,186 --> 00:41:42,705
<i>- ဟူး!
- ဟေး!</i>

704
00:41:42,729 --> 00:41:44,290
<i>ဒါကို မင်းတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။</i>

705
00:41:44,314 --> 00:41:45,375
<i>ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။</i>

706
00:41:45,399 --> 00:41:47,627
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ သင်​အရမ်းကြိုက်​တယ်​
ငါ့အပေါ် ခြေသည်းတစ်ချောင်းတင်ထားသကဲ့သို့</i>

707
00:41:47,651 --> 00:41:49,319
<i>သင်ဖြေရမှာ</i>

708
00:41:50,028 --> 00:41:52,006
<i>နဂါးသူရဲကောင်း။</i>

709
00:41:52,030 --> 00:41:54,658
<i>သူရဲ၊သူရဲ၊
သူရဲ၊ သူရဲ၊ သူရဲ။</i>

710
00:41:55,951 --> 00:41:56,952
<i>ဘယ်သူလဲ။</i>

711
00:41:59,371 --> 00:42:02,642
<i>အိုး၊ လူ။ ငါ့ရဲ့ စွန့်စားခန်းတွေလား။
တကယ်က ဒေသဆိုင်ရာလား။</i>

712
00:42:02,666 --> 00:42:04,084
<i>သူတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးပါ Po၊</i>

713
00:42:05,002 --> 00:42:07,170
<i>မင်းရဲ့ လက်သီးတွေ။</i>

714
00:42:12,217 --> 00:42:16,406
<i>မှတ်ထားပါ ဖိုး၊ တခြားနည်းလမ်းတွေ ရှိပါသေးတယ်။
တင်းတင်းကန်ခြင်းထက် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ယူဆောင်လာရန်။</i>

715
00:42:16,430 --> 00:42:18,408
<i>အာ့၊ လာ။ တကယ်လား? အခုလား။</i>

716
00:42:18,432 --> 00:42:20,285
<i>ဟုတ်တယ်၊ အခု။</i>

717
00:42:20,309 --> 00:42:23,621
<i>နေပါဦး။ ငါ့အတွင်းစိတ်က မဖြစ်သင့်ဘူး။
Shifus တွင် မတူညီသော အမြင်များ ရှိပါသလား။</i>

718
00:42:23,645 --> 00:42:24,998
<i>ကျွန်ုပ်တို့ လုံး၀ သဘောတူညီမှုရှိပါသည်</i>

719
00:42:25,022 --> 00:42:27,000
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အပြန်အလှန်စိတ်ပျက်မှုနှင့်</i>

720
00:42:27,024 --> 00:42:28,191
<i>သင့်၌။</i>

721
00:42:30,027 --> 00:42:31,028
<i>စောင့်ပါ။</i>

722
00:42:32,279 --> 00:42:35,699
<i>ယခုအကြမ်းဖက်မှုကို အားကိုးသူ</i>

723
00:42:36,909 --> 00:42:40,221
<i>ပို၍သာ တွေ့ရလိမ့်မည်။
နောက်မှ အကြမ်းဖက်မှု။</i>

724
00:42:40,245 --> 00:42:41,245
<i>ဟင်?</i>

725
00:42:42,706 --> 00:42:46,728
<i>ဒါဆို မင်းပြောနေတာက ငါတို့ဆိုရင်
Zhen ကို နည်းနည်းတော့ မထိခိုက်စေနဲ့...</i>

726
00:42:46,752 --> 00:42:48,688
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သူမကို နောက်ပိုင်းမှာ အများကြီး ထိခိုက်နိုင်ပါတယ်။</i>

727
00:42:48,712 --> 00:42:50,523
<i>ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။</i>

728
00:42:50,547 --> 00:42:54,569
<i>ဟုတ်တယ်! နောက်ပိုင်းမှာ အကြမ်းဖက်မှုတွေ ပိုများလာတယ်။
အကြမ်းဖက်မှု နည်းသည်ထက် ပိုကောင်းသည်။</i>

729
00:42:54,593 --> 00:42:56,946
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး မင်းနားလည်မှုလွဲနေတယ်ထင်တယ်။
အခြေခံအချက်...</i>

730
00:42:56,970 --> 00:42:58,364
<i>- နောက်ထပ် အကြမ်းဖက်မှု။
- ဟူး!</i>

731
00:42:58,388 --> 00:43:00,950
<i>အကြမ်းဖက်မှုက ကျွန်မဗိုက်ကို နာကျင်စေတယ်။</i>

732
00:43:00,974 --> 00:43:03,077
<i>မင်းသိပါတယ်၊ ပန်ဒါက ဖန်တီးတယ်။
ကောင်းတဲ့အချက်တွေ အများကြီးပါ။</i>

733
00:43:03,101 --> 00:43:06,706
<i>ကြိုက်တယ်။ အကြမ်းဖက်မှု၊
အကြမ်းဖက်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှု။</i>

734
00:43:06,730 --> 00:43:07,916
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ခဏနေ။</i>

735
00:43:07,940 --> 00:43:09,000
<i>ပြန်လာပါ!</i>

736
00:43:09,024 --> 00:43:10,984
<i>ပိုကောင်းတဲ့ ဉာဏ်ပညာနဲ့ ပေါ်လာမယ်။</i>

737
00:43:11,777 --> 00:43:13,946
<i>မင်းလုပ်ရမယ်။
ထိုစကားပုံများ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ

738
00:43:15,656 --> 00:43:17,967
<i>အိုး၊ ကွန်ဖူးပန်ဒါ?
- မဟုတ်ဘူး ။</i>

739
00:43:17,991 --> 00:43:19,802
<i>မစ္စတာပင်းနှင့် လီ၏သားလား။</i>

740
00:43:19,826 --> 00:43:21,721
<i>အဲဒါတွေက နှစ်ခုလုံးပဲ။
အလွန်အသုံးများသောအမည်များ။</i>

741
00:43:21,745 --> 00:43:23,514
<i>- Oogway မှ လမ်းညွှန်ပေးသည် ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

742
00:43:23,538 --> 00:43:25,183
<i>ဆရာကြီး Shifu က လေ့ကျင့်ထားလား။</i>

743
00:43:25,207 --> 00:43:27,393
<i>- အိုး! ဆရာကြီး Shifu? ဟုတ်ကဲ့။
- Aha!</i>

744
00:43:27,417 --> 00:43:29,854
<i>လူတိုင်းကြားဖူးတယ်။
ဒဏ္ဍာရီလာ ဆရာကြီး Shifu။</i>

745
00:43:29,878 --> 00:43:30,921
<i>ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။</i>

746
00:43:31,922 --> 00:43:34,383
<i>တစ်ယောက်ယောက်ပြောဖူးလား။
"ဒဏ္ဍာရီ"? ယူလာပါ။</i>

747
00:43:36,760 --> 00:43:37,737
<i>ကြည့်၊ ဟန်။</i>

748
00:43:37,761 --> 00:43:40,740
<i>ငါတို့ရဲ့ ခြားနားမှုတွေ ရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာ အရမ်းအေးနေတယ်</i>

749
00:43:40,764 --> 00:43:42,450
<i>ငါ မင်းကို မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်သည်။</i>

750
00:43:42,474 --> 00:43:44,309
<i>- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အဲဒါကို မသောက်ပါနဲ့။</i>

751
00:43:46,270 --> 00:43:49,749
<i>အိုး!</i>

752
00:43:49,773 --> 00:43:52,877
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် နိမ့်ကျနေရန် တစ်နေရာသာလိုပါသည်။
အပူငြိမ်းသွားသည်အထိ ခဏထားပါ။</i>

753
00:43:52,901 --> 00:43:54,420
<i>ပြီးရင် ငါဘာလို့ မင်းကို ကူညီရမှာလဲ?</i>

754
00:43:54,444 --> 00:43:57,090
<i>အောက်မှာ နက်နဲလို့
သံဖြင့် ချိန်ညှိထားသည့် အပြင်ပိုင်း</i>

755
00:43:57,114 --> 00:43:58,591
<i>စိတ်နှလုံးကောင်း</i>ဖြစ်သည်။

756
00:43:58,615 --> 00:44:00,534
<i>ငါ့ကို ဘယ်သူထင်တုန်း
မိသားစုထဲက တစ်ယောက်အနေနဲ့လား။</i>

757
00:44:01,577 --> 00:44:02,679
<i>ကောင်းပြီ။</i>

758
00:44:02,703 --> 00:44:06,248
<i>ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ညမိုးချုပ်ရင်၊
ငါကိုယ်တိုင် နွားလို့ ခေါ်တယ်။</i>

759
00:44:06,957 --> 00:44:07,957
<i>တင်းကျပ်စွာအိပ်ပါ။</i>

760
00:44:12,337 --> 00:44:14,232
<i>ဒါဆို ဒီည၊
Chameleon အောက်။</i>

761
00:44:14,256 --> 00:44:15,841
<i>ဘောင်းဘီပြန်ရပြီးနောက်။</i>

762
00:44:16,717 --> 00:44:18,403
<i>မအေးဘူး! မင်းတို့တွေ...</i>

763
00:44:18,427 --> 00:44:20,029
<i>လာပါ! သူတို့ကို ပြန်ပေးပါ။</i>

764
00:44:20,053 --> 00:44:21,471
<i>၎င်းတို့သည် စိတ်ကြိုက်ဖြစ်သည်။</i>

765
00:44:27,811 --> 00:44:31,189
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေရာက မဟုတ်ဘူး။
အလွန်ဖော်ရွေသည်။</i>

766
00:44:32,024 --> 00:44:34,401
<i>အိုး! အိုး ငါ့အမြီး။</i>

767
00:44:35,319 --> 00:44:37,547
<i>အားလုံးအဆင်ပြေမှာသေချာပါတယ်။</i>

768
00:44:37,571 --> 00:44:39,007
<i>ဒါက စားသောက်ဆိုင်။</i>

769
00:44:39,031 --> 00:44:42,010
<i>ဒါတွေက ငါ့လူတွေပဲ။ ကျွန်တော်တို
ဘာသာစကားတစ်ခုတည်းကို ပြောပါ။</i>

770
00:44:42,034 --> 00:44:43,285
<i>မင်းဒီမှာစောင့်။</i>

771
00:44:45,412 --> 00:44:47,140
<i>နှုတ်ဆက်ပါတယ်။</i>

772
00:44:47,164 --> 00:44:49,726
<i>နှောင့်ယှက်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။</i>

773
00:44:49,750 --> 00:44:51,185
<i>မင်းဆိုတာ ငါသိတယ်။
အချိန်ကောင်းရှိခြင်း၊</i>

774
00:44:51,209 --> 00:44:55,881
<i>ဒါပေမယ့် ပန်ဒါတစ်ကောင်လားလို့ တွေးမိတယ်။
ဤအပိုင်းများကို ဖြတ်သန်းနေပါသလား။</i>

775
00:44:56,465 --> 00:44:57,925
<i>ဒီမှာ ပန်ဒါတစ်ကောင်ရှိတယ်။</i>

776
00:44:58,592 --> 00:44:59,652
<i>သူ့ကိုသိလား။</i>

777
00:44:59,676 --> 00:45:02,471
<i>သူ့ကိုသိလား။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း

778
00:45:05,140 --> 00:45:06,767
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဟမ်?</i>

779
00:45:07,392 --> 00:45:10,979
<i>သင် ဘာအတွက် ပေးဆောင်ရမှာလဲ။
မင်းရဲ့သားက ငါ့စားသောက်ဆိုင်ကို လုပ်တယ်။</i>

780
00:45:15,150 --> 00:45:18,254
<i>ငါ့ကောင်လေးတော့ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ဒီလိုလုပ်တယ်။</i>

781
00:45:18,278 --> 00:45:20,215
<i>ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ဟင်းရည်က ချိုမြိန်သလား။</i>

782
00:45:20,239 --> 00:45:21,615
<i>စမ်းကြည့်ပါ။</i>

783
00:45:22,115 --> 00:45:24,344
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!</i>

784
00:45:24,368 --> 00:45:26,346
<i>ဟင်းရည်က အနံ့ကောင်းတယ်။</i>

785
00:45:26,370 --> 00:45:30,099
<i>တစ်ခုတည်းကို မထည့်သင့်ပါဘူး။
အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ!</i>

786
00:45:30,123 --> 00:45:31,667
<i>ငန်းကို လက်ဖယ်ထားပါ။</i>

787
00:45:35,337 --> 00:45:36,648
<i>ပန်ဒါ ကျောပြင်။</i>

788
00:45:36,672 --> 00:45:38,107
<i>- သူပြန်လာပြီလား။
- သူပြန်လာပြီလား။</i>

789
00:45:38,131 --> 00:45:39,216
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

790
00:45:39,883 --> 00:45:42,946
<i>သို့သော် သင်သည် သူ့ကို အလိုရှိတော့မည်</i>

791
00:45:42,970 --> 00:45:45,406
<i>သူထင်ရင်၊
ဤနေရာကို စိတ်ရှုပ်စေသည်</i>

792
00:45:45,430 --> 00:45:48,368
<i>မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ငါဘာတတ်နိုင်လဲ။</i>

793
00:45:48,392 --> 00:45:51,353
<i>သူသင်ယူခဲ့သမျှ၊
ငါ့ထံမှသင်ယူခဲ့သည်။</i>

794
00:45:53,855 --> 00:45:55,566
<i>တစ်ခုမှလွဲ၍</i>

795
00:45:56,149 --> 00:45:57,149
<i>ကရုဏာ။</i>

796
00:45:58,318 --> 00:46:01,822
<i>သူဘယ်ကရလဲမသိဘူး၊
မယုံလို့။</i>

797
00:46:03,156 --> 00:46:06,636
<i>အခုတော့ သွားနိုင်ပါပြီ။
နည်းလမ်းနှစ်သွယ်။</i>

798
00:46:06,660 --> 00:46:11,015
<i>အလွယ်နည်း၊
သူဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ</i>

799
00:46:11,039 --> 00:46:12,100
<i>သို့မဟုတ် ခက်ခဲသောနည်းလမ်း၊</i>

800
00:46:12,124 --> 00:46:14,852
<i>သင်ပြောပြသော
ငါ သူဘယ်မှာလဲ။

801
00:46:14,876 --> 00:46:16,813
<i>ဒါပေမယ့် နားလည်ရခက်တယ်။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ</i>

802
00:46:16,837 --> 00:46:18,213
<i>မင်းမှာ သွားမရှိလို့။</i>

803
00:46:25,470 --> 00:46:26,864
<i>Mah-jongg။</i>

804
00:46:26,888 --> 00:46:29,975
<i>မာဂျောင်စားတယ်။
နံနက်စာအတွက် ကြွေပြားများ။</i>

805
00:46:57,502 --> 00:46:58,712
<i>ဟင်?</i>

806
00:47:10,807 --> 00:47:11,784
<i>အဲဒီမှာနေပါ။</i>

807
00:47:11,808 --> 00:47:12,827
<i>ငါတို့သား ဘယ်မှာလဲ?</i>

808
00:47:12,851 --> 00:47:14,704
<i>သူသည် Juniper City သို့ လှေစီးခဲ့သည်။</i>

809
00:47:14,728 --> 00:47:15,896
<i>ဘယ်လမ်းလဲ။</i>

810
00:47:17,105 --> 00:47:19,125
<i>မင်းသိတယ် ပညာရှိတဲ့ငန်း တခါက...</i>

811
00:47:19,149 --> 00:47:20,418
<i>သွားရမည့်အချိန်။</i>

812
00:47:20,442 --> 00:47:21,777
<i>အိုး၊ ဟုတ်တယ် မှန်တယ်။</i>

813
00:47:52,391 --> 00:47:54,118
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။</i>

814
00:47:54,142 --> 00:47:58,897
<i>အိုးမွှေ၊ အိုးကိုလှိမ့်၊
ပန်းကန်ကို ကျွေးပြီး ska-blam!</i>

815
00:48:00,023 --> 00:48:02,710
<i>ဟေ့ ရွှေနဂါး ဘယ်မှာလဲ
ပစ်သတ်သင့်သလား။</i>

816
00:48:02,734 --> 00:48:04,546
<i>တံမြက်စည်းနဲ့ ဖြစ်မလာဘူး။</i>

817
00:48:04,570 --> 00:48:05,713
<i>ဟုတ်လား။ မဆိုးသေးပါ။</i>

818
00:48:05,737 --> 00:48:11,052
<i>ဟုတ်တယ်။ နှိုးဆော်သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် လိပ်မြင့်၊
နှင့် စကားလုံးမှာ "skadoosh"</i> ဖြစ်သည်။

819
00:48:11,076 --> 00:48:12,512
<i>"Skadoosh" သည် စကားလုံးမဟုတ်ပါ။</i>

820
00:48:12,536 --> 00:48:14,705
<i>ပြီးတော့ "ska-blam" ကလား။</i>

821
00:48:19,585 --> 00:48:20,669
<i>Ska-blam!</i>

822
00:48:26,216 --> 00:48:29,779
<i>ငါပြောရမယ်၊ မင်းဘယ်လိုမှမကြိုက်ဘူး။
ငါတွေ့ဖူးတဲ့ တခြားသခင်တွေ။</i>

823
00:48:29,803 --> 00:48:31,906
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ဟိုမှာ
ပန်ဒါတွေ အများကြီးမဟုတ်ဘူး။</i>

824
00:48:31,930 --> 00:48:34,826
<i>မဟုတ်ပါ၊ မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။</i>

825
00:48:34,850 --> 00:48:37,245
<i>နားထောင်ပါ။ ကမ်းရိုးတန်းသည် ကြည်လင်သည်။</i>

826
00:48:37,269 --> 00:48:39,706
<i>သူခိုးတွေ လမ်းမပေါ်မှာ ဝင်တိုက်တယ်။</i>

827
00:48:39,730 --> 00:48:41,040
<i>မင်းတို့နှစ်ယောက်</i>

828
00:48:41,064 --> 00:48:42,733
<i>ငါ့မျက်မှောက်မှ ထွက်သွား။</i>

829
00:48:54,369 --> 00:48:55,537
<i>ဟင်?</i>

830
00:49:03,420 --> 00:49:06,316
<i>မင်းကို လမ်းပြပေးမယ်လို့ ကတိပေးထားတာ ငါသိတယ်။
Chameleon ၏ ရှေ့တံခါးဆီသို့၊</i>

831
00:49:06,340 --> 00:49:09,068
<i>ဒါပေမယ့် နောက်ဖေးတံခါးက ထင်ရတယ်။
အနည်းငယ်ပိုလက်တွေ့ကျသည်။</i>

832
00:49:09,092 --> 00:49:13,406
"ငါပြောရမယ် Zhen မင်းတကယ်ပဲ။
သင့်စကား၏ မြေခွေးဖြစ်သည်။

833
00:49:13,430 --> 00:49:15,533
<i>မက်မွန်သီး ဝါးနေသလား။</i>

834
00:49:15,557 --> 00:49:18,518
Master Oogway's မှ<i>တစ်ဦး
မက်မွန်ပင်။ ကောင်းကင်ဉာဏ်ပညာ

835
00:49:19,645 --> 00:49:21,873
<i>အယ်၊ အဲဒါ တောင်ကြားတစ်ခု
ငြိမ်းချမ်းရေးကိစ္စ။</i>

836
00:49:21,897 --> 00:49:26,151
<i>အဲဒါက ငါ့ကိုသတိပေးရမယ်။
တွင်းသည် အားကြီးသောသစ်ပင်၏ကတိကို ပေးသည်။</i>

837
00:49:28,403 --> 00:49:30,155
<i>မင်းအတွက် ဒီလိုပဲဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

838
00:49:36,453 --> 00:49:37,722
<i>ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား?</i>

839
00:49:37,746 --> 00:49:40,600
<i>ပညာရှိသော ဝိညာဉ်တော်အဖြစ်
ခေါင်းဆောင်က ပြောဖူးတယ်။

840
00:49:40,624 --> 00:49:45,671
<i>တစ်ယောက်က ဖင်ကို ဘယ်လို ကန်ရမလဲ
ကန်ဖို့ ဖင်မရှာဘူးလား။</i>

841
00:49:48,048 --> 00:49:49,901
<i>မင်းက တကယ့် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
အလုပ်၊ မင်းသိလား။</i>

842
00:49:49,925 --> 00:49:51,152
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

843
00:49:51,176 --> 00:49:53,780
<i>ခေတ္တစောင့်ပါ၊
ချီးမွမ်းခြင်း သို့မဟုတ် စော်ကားခြင်းလား။</i>

844
00:49:53,804 --> 00:49:54,930
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

845
00:50:03,564 --> 00:50:04,564
<i>အိုး။</i>

846
00:50:07,568 --> 00:50:09,111
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သားကို မြင်ဖူးပါသလား။</i>

847
00:50:16,118 --> 00:50:17,220
<i>- တောင်းပန်ပါတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

848
00:50:17,244 --> 00:50:18,513
<i>- မဟုတ်ဘူး
- အင်း။</i>

849
00:50:18,537 --> 00:50:20,497
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သားကို မြင်ဖူးကြောင်း ပြောပြပါ။</i>

850
00:50:23,125 --> 00:50:25,419
<i>ခေတ္တစောင့်ပါ၊ ဘာကြောင့်လဲ။
ထွက်သွား? မင်းပြောတာ ဟုတ်တယ်။</i>

851
00:50:26,253 --> 00:50:29,023
<i>ဟေး၊ ကြည့်။ ဖိုးက ဒီမှာ။</i>

852
00:50:29,047 --> 00:50:31,484
<i>အံ့သြစရာပဲ Li၊ ဒါပေမယ့်
ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။</i>

853
00:50:31,508 --> 00:50:34,529
<i>အိုး၊ ငါတို့ပန်ဒါတွေအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။
အခြားသူများ မတတ်နိုင်သောအရာကို မြင်ခြင်း။</i>

854
00:50:34,553 --> 00:50:36,972
<i>လာပါ။ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် သဲလွန်စများ။</i>

855
00:51:11,798 --> 00:51:13,383
<i>ဘာကြောင့်လဲ။</i>

856
00:52:06,395 --> 00:52:07,705
<i>ဒါက နီးစပ်တယ်။</i>

857
00:52:07,729 --> 00:52:09,082
<i>သတိထားပါ။</i>

858
00:52:09,106 --> 00:52:10,357
<i>ဟင်?</i>

859
00:52:12,401 --> 00:52:14,236
<i>-ဖိုး!
- နောက်ပြန်ရပ်ပါ။</i>

860
00:52:16,822 --> 00:52:18,365
<i>အိုး!</i>

861
00:52:19,908 --> 00:52:22,327
<i>- သူတို့လာမယ်။
- မြန်မြန်။ ကျွန်မကို လှောင်အိမ်လေး မြှောက်ပေးပါဦး။</i>

862
00:52:29,084 --> 00:52:30,144
<i>အသုံးမကျဘူး။</i>

863
00:52:30,168 --> 00:52:33,064
<i>- တစ်ခုခုနဲ့ ချည်နှောင်ထားရမယ်။
- ဒီမှာ ငါ့ဝန်ထမ်းကိုသုံးပါ။</i>

864
00:52:33,088 --> 00:52:35,257
<i>ကောင်းပြီ၊ ရပ်ပါ။
ကျော။ ငါသွားမယ်။</i>

865
00:52:37,384 --> 00:52:38,427
<i>Zhen?</i>

866
00:52:40,470 --> 00:52:42,222
<i>မင်း ငါ့ဝန်ထမ်းတွေကို ဘယ်ကိုခေါ်နေတာလဲ။</i>

867
00:52:44,099 --> 00:52:46,911
<i>မင်းက ငါ့ဝန်ထမ်းကို ဆိုလိုတာလား။</i>

868
00:52:46,935 --> 00:52:50,748
<i>မင်းက Zhen နဲ့ ပေးလိုက်တာ။
အခု Zhen က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။</i>

869
00:52:50,772 --> 00:52:53,960
<i>"အကျိုးပေးသည်" ဟု ကျွန်ုပ်၊
ယုံပါ၊ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။</i>

870
00:52:53,984 --> 00:52:55,587
<i>မင်းပြောတာမှန်တယ် Zhen။</i>

871
00:52:55,611 --> 00:52:57,005
<i>သူသည် လွယ်ကူသော အမှတ်အသားဖြစ်သည်။</i>

872
00:52:57,029 --> 00:52:58,381
<i>Zhen...</i>

873
00:52:58,405 --> 00:53:01,551
<i>လမ်းများရဲ့ ပထမစည်းမျဉ်း
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။</i>

874
00:53:01,575 --> 00:53:03,553
<i>အဲဒါကို ငါသင်ပေးတယ်။</i>

875
00:53:03,577 --> 00:53:06,264
<i>မင်းငါ့ကိုထင်ခဲ့တာ
အလုပ်သင်က မင်းသူငယ်ချင်းလား။</i>

876
00:53:06,288 --> 00:53:07,515
<i>အလုပ်သင်လား။</i>

877
00:53:07,539 --> 00:53:09,434
<i>သူမက မင်းကို ခေါ်သွားတာလား?</i>

878
00:53:09,458 --> 00:53:11,853
<i>အကောင်းဆုံးအရာ
သူမအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

879
00:53:11,877 --> 00:53:15,231
<i>အငယ်လေးကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။
ငါသူမကိုမတွေ့ခင်မှာ ချောင်းမြောင်းသံ။</i>

880
00:53:15,255 --> 00:53:17,341
<i>Mangy နှင့် တစ်ဝက်တစ်ပျက် ငတ်နေပါသည်။</i>

881
00:53:18,759 --> 00:53:21,845
<i>ထိုငြင်းပယ်မှုများနှင့် တွဲနေပါသည်။
သူခိုးများတွင်းမှ။</i>

882
00:53:43,325 --> 00:53:44,993
<i>သူမက မကြောက်ဘူး။</i>

883
00:53:46,328 --> 00:53:47,788
<i>ထိုကဲ့သို့သော အလားအလာ။</i>

884
00:53:54,461 --> 00:53:56,088
<i>ဒါကြောင့် သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။</i>

885
00:53:57,673 --> 00:53:59,943
<i>ကျွန်တော် ဒီနေ့ သူမကို ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ဖန်တီးခဲ့တယ်။</i>

886
00:53:59,967 --> 00:54:01,527
<i>မတ်တပ်ရပ်ပါ။</i>

887
00:54:01,551 --> 00:54:02,695
<i>ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။</i>

888
00:54:02,719 --> 00:54:06,366
<i>ဒါဆို မင်း ဒီဟာတွေအားလုံးကို ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့တယ်။
ဉာဏ်ပညာဝန်ထမ်းကို ပေးကမ်းပေးပါလား?</i>

889
00:54:06,390 --> 00:54:07,450
<i>ဘာကြောင့်လဲ။</i>

890
00:54:07,474 --> 00:54:13,355
<i>ငါလည်း နှိမ့်ချတဲ့အစကနေ လာတာပါ။
နောက်ထပ် တစ်ခုခုဖြစ်လာဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။</i>

891
00:54:13,897 --> 00:54:15,375
<i>လေးစားမှုနဲ့ အာဏာကို လိုချင်တယ်။</i>

892
00:54:15,399 --> 00:54:18,127
<i>ကျွန်တော် ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ကွန်ဖူးဆရာကြီး။</i>

893
00:54:18,151 --> 00:54:19,212
<i>ဘာပြောလဲ။</i>

894
00:54:19,236 --> 00:54:22,799
<i>ငါသည် လူတိုင်းနှင့် ဝေးရာသို့ လှည့်ထွက်သွားခဲ့သည်။
လေ့ကျင့်ရေးခန်းမကို သွားခဲ့တယ်။</i>

895
00:54:22,823 --> 00:54:26,886
<i>သူတို့က ငါပဲလို့ ပြောလိမ့်မယ်။
သေးလွန်း၊ နိမ့်လွန်းသည်</i>

896
00:54:26,910 --> 00:54:30,098
<i>ထိုကွန်ဖူး
ငါ့ကံကြမ္မာမဟုတ်ခဲ့ပါ။</i>

897
00:54:30,122 --> 00:54:33,351
<i>ထို့ကြောင့်၊ ငါရွေးချယ်ခဲ့သည်။
မတူညီသောလမ်းကြောင်း။</i>

898
00:54:33,375 --> 00:54:35,103
<i>မှော်ပညာ။</i>

899
00:54:35,127 --> 00:54:36,378
<i>ကြီးပြင်းလာတယ်။</i>

900
00:54:37,337 --> 00:54:38,648
<i>ကျွန်တော် ထူးချွန်တယ်။</i>

901
00:54:38,672 --> 00:54:42,485
<i>ငါ အကုန်ရပြီ။
ငါ အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။</i>

902
00:54:42,509 --> 00:54:45,446
<i>ကွန်ဖူးမှလွဲ၍ အရာအားလုံး။</i>

903
00:54:45,470 --> 00:54:49,683
ငါက Tai Lung နဲ့တူနိုင်လို့ပဲ။
သူကဲ့သို့ တိုက်နိုင်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။</i>

904
00:54:50,809 --> 00:54:54,914
ဖိုး၊ ကွန်ဖူးမေ
ကိုယ်ခန္ဓာဖြင့် ဖျော်ဖြေရမည်၊</i>

905
00:54:54,938 --> 00:54:58,001
<i>ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့
ဝိညာဉ်၌တည်၏။

906
00:54:58,025 --> 00:55:00,628
<i>ယခုလည်း ကျွန်ုပ်ဝင်ရောက်ခွင့်ရပြီဖြစ်သည်။
ဝိညာဉ်ဘုံသို့...</i>

907
00:55:00,652 --> 00:55:02,839
<i>မင်းခိုးမယ်။
Tai Lung ၏ကွန်ဖူး။</i>

908
00:55:02,863 --> 00:55:06,426
<i>သူနှင့် သခင်တိုင်း၏
ငါ့ရှေ့ရောက်လာသော လူကြမ်း။</i>

909
00:55:06,450 --> 00:55:11,347
<i>ပြီးတာနဲ့ ငါလုပ်ရင် ဘယ်သူမှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို ထပ်ပြီး လျှော့မတွက်ရဲတော့ဘူး။</i>

910
00:55:11,371 --> 00:55:13,415
<i>မင်းငါ့ကိုမေ့သွားပြီ။</i>

911
00:55:16,168 --> 00:55:18,187
<i>စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဖိုး။</i>

912
00:55:18,211 --> 00:55:23,359
<i>ထိုဘားများသည် အချို့ကို စွဲလန်းနေပါသည်။
အလွန်ဟောင်းပြီး အလွန်အစွမ်းထက်သော မှော်ပညာ။</i>

913
00:55:23,383 --> 00:55:27,322
<i>သင် အနည်းဆုံး Dragon ဆယ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
စစ်သည်တော်များ။</i>

914
00:55:27,346 --> 00:55:28,865
<i>ဒါဆို ငါသူတို့ကို ဖြတ်မသွားဘူး။</i>

915
00:55:28,889 --> 00:55:31,016
<i>သူတို့အောက်မှာ ငါသွားမယ်။</i>

916
00:55:45,530 --> 00:55:47,950
<i>အင်း၊ အဲဒါ စိတ်ပျက်စရာပဲ။
အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်။</i>

917
00:55:56,375 --> 00:55:57,709
<i>အိုး!</i>

918
00:56:25,279 --> 00:56:27,239
<i>-ဖိုး!
- Zhen?</i>

919
00:56:27,990 --> 00:56:29,342
<i>ကျွန်ုပ်၏ဝန်ထမ်း။ လက်ဆင့်ကမ်းပါ။</i>

920
00:56:29,366 --> 00:56:32,345
<i>ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ် ငါ
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်နေတယ်။</i>

921
00:56:32,369 --> 00:56:34,681
<i>နောက်မှ တောင်းပန်ပါ။ အခုချက်ချင်း၊
ငါ Chameleon ကို ရပ်လိုက်ရမယ်။</i>

922
00:56:34,705 --> 00:56:36,432
<i>ဖိုး!</i>

923
00:56:36,456 --> 00:56:37,791
<i>Zhen?</i>

924
00:56:42,921 --> 00:56:44,423
<i>မဟုတ်ဘူး!</i>

925
00:56:50,512 --> 00:56:52,240
<i>ကောင်းပြီ Zhen။</i>

926
00:56:52,264 --> 00:56:54,450
<i>မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောဘူး။
သူ့ကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။</i>

927
00:56:54,474 --> 00:56:56,685
<i>ဒုတိယကဘာလဲ
လမ်းများ စိုးမိုးသလား။</i>

928
00:56:57,644 --> 00:56:59,247
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အမြဲနာကျင်နေပါသည်။</i>

929
00:56:59,271 --> 00:57:01,356
<i>ဒါဆို မင်းဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။</i>

930
00:57:02,190 --> 00:57:05,128
<i>ငါအဲဒီမှာပဲ ဆန္ဒရှိတယ်။
အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

931
00:57:05,152 --> 00:57:06,862
<i>တတိယနည်းဥပဒေသ?</i>

932
00:57:07,362 --> 00:57:08,590
<i>တတိယစည်းမျဉ်းလား။</i>

933
00:57:08,614 --> 00:57:11,217
<i>တချို့က ပြောကြလိမ့်မယ်။
အရေးကြီးဆုံး:</i>

934
00:57:11,241 --> 00:57:14,870
<i>ဘယ်သူမှ စိတ်မဝင်စားဘူး။
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေ။</i>

935
00:57:16,622 --> 00:57:19,124
<i>ခုတ်ထစ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
လုယက်ရန် ဝိညာဉ်နယ်ပယ်

936
00:57:20,208 --> 00:57:22,020
<i>ပြုံးပါ။</i>

937
00:57:22,044 --> 00:57:24,230
<i>ခေါင်းစွပ်ကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။</i>

938
00:57:24,254 --> 00:57:27,883
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Zhen ငါမသိဘူး။
ဒီလိုအကျင့်ဆိုးတွေကို သင်ဘယ်မှာ ကောက်မလဲ။</i>

939
00:57:35,599 --> 00:57:36,600
<i>ဖြစ်နိုင်ရင်...</i>

940
00:57:40,479 --> 00:57:41,479
<i>ဟေး။</i>

941
00:57:42,231 --> 00:57:43,774
<i>အိုး!</i>

942
00:57:45,359 --> 00:57:47,819
<i>ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ အိုး! အိုး!</i>

943
00:57:53,033 --> 00:57:54,409
<i>သား!</i>

944
00:58:02,209 --> 00:58:04,628
<i>ယခု ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပါ။</i>

945
00:58:05,963 --> 00:58:06,964
<i>မင်္ဂလာပါ သား။</i>

946
00:58:10,759 --> 00:58:13,387
<i>အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်တို
ဖိုး။ ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။</i>

947
00:58:15,764 --> 00:58:17,116
<i>ဒါဆို မင်းငါ့ကို လိုက်ခဲ့။</i>

948
00:58:17,140 --> 00:58:18,493
<i>ဒါက သူ့အကြံပဲ။</i>

949
00:58:18,517 --> 00:58:20,453
<i>ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ အဲဒါ
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးရဲ့ စိတ်ကူးတွေ။</i>

950
00:58:20,477 --> 00:58:22,622
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ချစ်သောကြောင့်သာ လိုက်နာကြပါသည်။</i>

951
00:58:22,646 --> 00:58:25,607
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနောက်ကလိုက်နေလို့
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။</i>

952
00:58:26,817 --> 00:58:27,943
<i>ငါတို့ချစ်လို့လား?</i>

953
00:58:29,111 --> 00:58:31,113
<i>ကောင်းပြီ၊ မင်းမှန်တယ်။</i>

954
00:58:31,738 --> 00:58:33,574
<i>ကျွန်တော် အချိန်အတော်ကြာအောင် မေ့ပစ်လိုက်တယ်။</i>

955
00:58:34,449 --> 00:58:36,261
<i>ကျွန်တော်က လူမှားကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။</i>

956
00:58:36,285 --> 00:58:38,870
ဉာဏ်ပညာဝန်ထမ်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။
Chameleon ဆီသို့။</i>

957
00:58:40,539 --> 00:58:41,540
<i>အိုး...</i>

958
00:58:42,249 --> 00:58:46,878
<i>ဖိုး၊ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
အချိန်ကြီးကြီးမားမား ပွတ်သပ်ပေးသည်။</i>

959
00:58:49,715 --> 00:58:53,236
<i>သခင်ရှီဖူစကားကိုသာ နားထောင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
ငြိမ်းချမ်းရေးချိုင့်ဝှမ်းတွင် နေခဲ့သည်။

960
00:58:53,260 --> 00:58:56,823
<i>Chameleon မှာ ငါ့ဝန်ထမ်းတွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး၊
မည်သည့်အရာမှ ဖြစ်မလာပါ။</i>

961
00:58:56,847 --> 00:58:59,784
<i>ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်ပိုင်းဖြတ်ခဲ့တယ်။
သိမ်းထားသောအရာများကို သူတို့ပုံစံအတိုင်းထားပါ။</i>

962
00:58:59,808 --> 00:59:02,954
<i>လူတိုင်းကြောက်တယ်။
အပြောင်းအလဲ၊ ဖိုး</i>

963
00:59:02,978 --> 00:59:04,581
<i>ငါပင်။</i>

964
00:59:04,605 --> 00:59:07,458
<i>မကြာသေးမီက အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်</i>

965
00:59:07,482 --> 00:59:12,380
<i>ကျွန်တော်ဖြစ်ချင်ခဲ့တာက
ချိုင့်ဝှမ်းရှိ အကြီးမြတ်ဆုံး ခေါက်ဆွဲစားဖိုမှူး။</i>

966
00:59:12,404 --> 00:59:13,864
<i>ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?</i>

967
00:59:14,448 --> 00:59:16,926
<i>ငါအကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်လာတယ်။
ချိုင့်ထဲမှာ ခေါက်ဆွဲစားဖိုမှူး။</i>

968
00:59:16,950 --> 00:59:18,052
<i>မှန်ပါတယ်။</i>

969
00:59:18,076 --> 00:59:20,120
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း ဖခင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။</i>

970
00:59:20,829 --> 00:59:23,957
<i>ဘာမှမဟုတ်ဘူး... ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
အရင်ကတည်းက အတူတူပါပဲ။</i>

971
00:59:25,083 --> 00:59:27,395
<i>ပြောင်းလဲခြင်းသည် အမြဲတမ်းမဟုတ်ပါ။
မကောင်းသောအရာဖြစ်ရမည်။</i>

972
00:59:27,419 --> 00:59:31,006
<i>ဘာလို့ အမြဲတမ်း ပြောင်းလဲနေတယ်လို့ ထင်တာလဲ။
စားသောက်ဆိုင်ရှိ မီနူးများလား။</i>

973
00:59:32,633 --> 00:59:35,153
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲ့လိုကိစ္စတွေ
ဒီအတိုင်းပဲ ထာဝရနေခဲ့တယ်။</i>

974
00:59:35,177 --> 00:59:38,055
<i>အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို၊
အရသာပျက်သွားမယ်။</i>

975
00:59:39,681 --> 00:59:40,783
<i>သူပြောတာမှန်တယ်ဖိုး။</i>

976
00:59:40,807 --> 00:59:44,078
ငါရွာကထွက်ပြီးကတည်းက
နည်းနည်းတော့ သူရဲကောင်းဖြစ်သွားတယ်။</i>

977
00:59:44,102 --> 00:59:46,021
<i>ခိုင်မာသည်။ ရဲရင့်။</i>

978
00:59:47,439 --> 00:59:49,250
<i>ရွှေ့ပါ။</i>

979
00:59:49,274 --> 00:59:50,359
<i>ဤနည်းလမ်း။</i>

980
00:59:51,026 --> 00:59:53,695
<i>ထိုလှောင်အိမ်များကို ရယူပါ။
အဲဒီမှာ။ လာ။</i>

981
00:59:54,529 --> 00:59:56,591
<i>ဟမ်။ ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။</i>

982
00:59:56,615 --> 00:59:57,717
<i>တကယ်ဆိုးတယ်။</i>

983
00:59:57,741 --> 00:59:58,801
<i>ရွှေ့ပါ။</i>

984
00:59:58,825 --> 01:00:00,744
<i>လာပါ။</i>

985
01:00:06,041 --> 01:00:10,188
<i>မင်းတကယ်စတင်ခဲ့တာလို့ ငါ့ကို မပြောပါနဲ့။
ထိုပန်ဒါနှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်ရန်။</i>

986
01:00:10,212 --> 01:00:12,815
<i>ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ-ဒါပဲ...</i>

987
01:00:12,839 --> 01:00:16,569
<i>တစ်ခုခုကို လိုချင်တဲ့အခါ သုံးရမယ်။
ရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ဆန္ဒမှာ ဘာပဲဖြစ်နေပါစေ။</i>

988
01:00:16,593 --> 01:00:19,846
<i>ဒါက ပန်ဒါတွေပဲလေ။
အသုံးပြုရန် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

989
01:00:21,515 --> 01:00:26,204
<i>ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို လာခေါ်ခဲ့တာလား။ ဒီတော့ ငါ
သင်အလိုရှိသောအရာကိုရရန် သင်ကူညီနိုင်ပါသလား။</i>

990
01:00:26,228 --> 01:00:27,622
<i>Zhen။</i>

991
01:00:27,646 --> 01:00:32,085
<i>မင်းက ဉာဏ်ကောင်းလို့ မင်းကို ငါခေါ်သွားတယ်။
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး စိတ်ဓာတ်မကျသော၊</i>

992
01:00:32,109 --> 01:00:33,169
<i>ငါ့လိုပဲ။</i>

993
01:00:33,193 --> 01:00:35,547
<i>သင်ရပ်သည့်နေ့
ထိုအရာများ</i>ဖြစ်ခြင်း။

994
01:00:35,571 --> 01:00:39,926
<i>နေ့သည် ဟုတ်တယ်၊ မင်း
ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်တော့ဘူး။</i>

995
01:00:39,950 --> 01:00:43,537
<i>ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်
မပြောင်းလဲပါနှင့်။</i>

996
01:00:49,793 --> 01:00:55,650
<i>ယနေ့ည၊ သွေးလရောင်တက်ချိန်
ညကောင်းကင်ယံတွင် ၎င်း၏အမြင့်ဆုံးအမှတ်၊</i>

997
01:00:55,674 --> 01:01:01,597
<i>ဝိညာဉ်ဘုံဆီသို့ ငါတံခါးဖွင့်ပေးမည်၊
၎င်း၏လျှို့ဝှက်ချက်များအားလုံးကို ငါပိုင်လိမ့်မည်!</i>

998
01:01:07,811 --> 01:01:10,105
<i>သွေးလမင်း
အမြဲတမ်း ဒါကို ဖြည်းညှင်းစွာထမလား။</i>

999
01:01:12,190 --> 01:01:14,610
<i>မှတ်မိနေပုံရတယ်။
ပိုမြန်တယ်။</i>

1000
01:01:16,320 --> 01:01:17,589
<i>မဟုတ်ဘူးလား။</i>

1001
01:01:17,613 --> 01:01:18,697
<i>ငါပဲလား။</i>

1002
01:01:19,865 --> 01:01:20,866
<i>ဟမ်။</i>

1003
01:01:22,993 --> 01:01:24,137
<i>အိုး။</i>

1004
01:01:24,161 --> 01:01:26,306
<i>ဒါဟာ ဒရာမာအတွက်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အကျိုးသက်ရောက်မှု။</i>

1005
01:01:26,330 --> 01:01:29,291
<i>ငါပဲ လိုက်တော့မယ်ထင်တယ်။
ဝိညာဉ်နယ်ပယ်ကို ယခုဖွင့်ပါ။</i>

1006
01:01:41,261 --> 01:01:42,930
<i>ငါ့ကို Tai Lung ယူခဲ့!</i>

1007
01:01:53,190 --> 01:01:54,191
<i>Tai Lung။</i>

1008
01:01:55,275 --> 01:01:56,252
<i>ပရိတ်သတ်ကြီး။</i>

1009
01:01:56,276 --> 01:01:59,130
<i>မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ ဘာတွေလဲ။
မင်းက အဲဒီဝန်ထမ်းနဲ့ လုပ်နေတာလား။</i>

1010
01:01:59,154 --> 01:02:02,258
<i>ဤအရာကို ကျွန်ုပ်အား ပေးခဲ့ပါသည်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်း။</i>

1011
01:02:02,282 --> 01:02:03,760
<i>ပန်ဒါဝက်ဝံ?</i>

1012
01:02:03,784 --> 01:02:05,220
<i>ဖိုးသည် လူမိုက်ဖြစ်နိုင်သည်</i>

1013
01:02:05,244 --> 01:02:09,182
<i>ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ ကျေကျေနပ်နပ်လက်မလွှဲခဲ့ပါဘူး။
Oogway ၏ဝန်ထမ်းများသည် သင်နှစ်သက်သည်။</i>

1014
01:02:09,206 --> 01:02:11,583
<i>ဘယ်သူပြောတာလဲ။
လိုလိုလားလားရှိလား။</i>

1015
01:02:20,467 --> 01:02:24,822
<i>ဟမ်။ ပြောရသည်မှာ ငါ
မင်းကို အထင်လွဲခဲ့တယ်၊ ပုတ်သင်ညို။</i>

1016
01:02:24,846 --> 01:02:27,325
<i>အခု မင်းဘာလို့ရှိတာလဲ။
ငါ့ကို ပြန်ခေါ်လာသလား။</i>

1017
01:02:27,349 --> 01:02:29,494
<i>ငါမင်းကိုဒီမှာခေါ်ထားတယ်။
သင်ပေးလို့ရတယ်</i>

1018
01:02:29,518 --> 01:02:31,579
<i>မင်းရဲ့ ဒဏ္ဍာရီအရှိဆုံး
ကွန်ဖူး လှုပ်ရှားမှု။</i>

1019
01:02:31,603 --> 01:02:34,707
<i>ငါ့ကို မမျှဝေဘူး။
မည်သူမဆို ကျွမ်းကျင်မှု။</i>

1020
01:02:34,731 --> 01:02:36,441
<i>တောင်းဆိုမှုမဟုတ်ပါ။</i>

1021
01:03:27,492 --> 01:03:29,470
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ!</i>

1022
01:03:29,494 --> 01:03:31,556
<i>Tai Lung အာရုံကြောတိုက်ခိုက်မှု။</i>

1023
01:03:31,580 --> 01:03:33,749
<i>ပါဝါ၊ တိကျမှု။</i>

1024
01:03:37,419 --> 01:03:39,606
<i>မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။</i>

1025
01:03:39,630 --> 01:03:43,216
<i>မင်းရဲ့ ကွန်ဖူးအားလုံးဟာ အခု ငါ့အပိုင်ပါပဲ။</i>

1026
01:03:44,134 --> 01:03:48,573
<i>အကောင်းဆုံး အပိုင်းကတော့ ငါပါ။
အခုမှ နွေးလာတယ်။</i>

1027
01:03:48,597 --> 01:03:50,974
<i>ဗိုလ်ချုပ် Kai ခေါ်ခဲ့ပါ။</i>

1028
01:03:53,560 --> 01:03:57,314
<i>ငါ့ကို Master Osprey ခေါ်ခဲ့ပါ။</i>

1029
01:03:59,358 --> 01:04:01,568
<i>မာစတာနွားသိုး။</i>

1030
01:04:08,242 --> 01:04:09,302
<i>ဖိုး၊ ခဏစောင့်။</i>

1031
01:04:09,326 --> 01:04:11,596
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုရှိပါ။</i>

1032
01:04:11,620 --> 01:04:13,806
<i>ဘယ်မှမသွားဘူး။
ငါ့ဝန်ထမ်းတွေ ပြန်မထုတ်မချင်း။</i>

1033
01:04:13,830 --> 01:04:15,892
<i>ဘယ်ဝန်ထမ်းမှ မင်းဘဝနဲ့မထိုက်တန်ပါဘူး။</i>

1034
01:04:15,916 --> 01:04:18,311
<i>ငါရှိနေသ၍
နဂါးစစ်သည်</i>

1035
01:04:18,335 --> 01:04:20,963
<i>ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့ကြောင့် စိတ်ထိခိုက်ရတယ်။</i>

1036
01:04:37,896 --> 01:04:38,896
<i>ဖိုး!</i>

1037
01:04:39,815 --> 01:04:40,941
<i>သင် အသက်ရှင်နေသေးသည်!</i>

1038
01:04:43,902 --> 01:04:46,047
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ငါအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။</i>

1039
01:04:46,071 --> 01:04:48,949
<i>ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ မင်းကို ယုံကြည်တယ်။</i>

1040
01:04:49,533 --> 01:04:50,533
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

1041
01:04:51,076 --> 01:04:52,887
<i>မင်းရဲ့ သခင်ပြောခဲ့တာလား။
မင်းကဒီလိုပြောလို့လား။</i>

1042
01:04:52,911 --> 01:04:56,123
<i>သူက ငါ့သခင် မဟုတ်ဘူး။
ငါထွက်သွားတော့မယ်။</i>

1043
01:04:56,957 --> 01:04:58,226
<i>ဒါအမှန်တရားပါ။</i>

1044
01:04:58,250 --> 01:05:00,335
<i>အရာရာအတွက် ငါမှားခဲ့တယ်။</i>

1045
01:05:01,628 --> 01:05:04,023
<i>မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

1046
01:05:04,047 --> 01:05:05,650
<i>မင်းကို တားတယ်။</i>

1047
01:05:05,674 --> 01:05:07,527
<i>ငါ့လမ်းက ထွက်သွားပါ Zhen။</i>

1048
01:05:07,551 --> 01:05:08,802
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

1049
01:05:09,595 --> 01:05:10,489
<i>ရွှေ့။</i>

1050
01:05:10,513 --> 01:05:12,240
<i>မင်းက ငါ့ကို ရွှေ့ချင်လား။</i>

1051
01:05:12,264 --> 01:05:13,533
<i>ငါ့ကို ရွှေ့ပါ။</i>

1052
01:05:13,557 --> 01:05:16,143
<i>ပထမ မင်းက ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ပြီး
အခု မင်းငါ့ကို တိုက်ချင်နေတာလား။</i>

1053
01:05:17,269 --> 01:05:18,705
<i>ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။</i>

1054
01:05:18,729 --> 01:05:21,732
<i>မင်းကို အသတ်မခံရအောင်။</i>

1055
01:05:49,760 --> 01:05:51,929
<i>မင်းဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
ငါအသတ်ခံရသလား၊ မသေဘူးလား။</i>

1056
01:06:07,778 --> 01:06:09,380
<i>ကျေးဇူးပြု၍ Po.</i>

1057
01:06:09,404 --> 01:06:11,615
<i>တစ်ခုတော့လုပ်ပါရစေ။</i>

1058
01:06:16,787 --> 01:06:19,623
<i>မင်းတစ်ယောက်ထဲ မဟုတ်ဘူး။
မကြာသေးမီက ဆိုးရွားသော ရွေးချယ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။</i>

1059
01:06:21,625 --> 01:06:23,728
<i>မင်းတကယ်သွားမယ်။
အဲဒါနဲ့ မင်းက မဟုတ်ဘူးလား?</i>

1060
01:06:23,752 --> 01:06:24,854
<i>'ကြောက်တယ်။</i>

1061
01:06:24,878 --> 01:06:27,774
<i>ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒါထဲက မင်းကို ပြောဖို့လုပ်လား။</i>

1062
01:06:27,798 --> 01:06:28,942
<i>မကြောက်ဘူး။</i>

1063
01:06:28,966 --> 01:06:30,944
<i>မင်းသူမကို မရိုက်နိုင်ဘူး သိလား။</i>

1064
01:06:30,968 --> 01:06:32,552
<i>မင်းပြောတာ မှန်ပါတယ်။</i>

1065
01:06:34,012 --> 01:06:35,430
<i>ဒါပေမယ့် ကြိုးစားရမယ်။</i>

1066
01:06:37,057 --> 01:06:38,993
<i>ဝေးဝေးရှောင်ပါ။
ဤနေရာကို သင်တတ်နိုင်သမျှ။</i>

1067
01:06:39,017 --> 01:06:40,078
<i>ဖိုး!</i>

1068
01:06:40,102 --> 01:06:42,288
<i>ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူ့ကို ဒီကိုလာပါစေ။</i>

1069
01:06:42,312 --> 01:06:44,541
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသော ဖခင်များဖြစ်သည်။</i>

1070
01:06:44,565 --> 01:06:46,459
<i>အနည်းဆုံးတော့ မင်းမလုပ်ဘူး။
လိမ်ညာပြီး သစ္စာဖောက်ပါ။</i>

1071
01:06:46,483 --> 01:06:48,878
<i>အင်း၊ ဒါအမှန်ပဲ။ မင်း ပိုဆိုးတယ်။</i>

1072
01:06:48,902 --> 01:06:50,797
<i>ကျွန်တော်က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။</i>

1073
01:06:50,821 --> 01:06:53,508
<i>"သူငယ်ချင်း"? အဲဒါခံစားရတယ်။
နည်းနည်းရက်ရောတယ် မဟုတ်ဘူးလား?</i>

1074
01:06:53,532 --> 01:06:55,718
<i>အို့၊ ရအောင်
လက်မလျှော့။ လက်မြှောက်။</i>

1075
01:06:55,742 --> 01:06:57,387
<i>သူ့ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
တစ်ယောက်တည်းသွားပါ။</i>

1076
01:06:57,411 --> 01:06:58,972
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။</i>

1077
01:06:58,996 --> 01:07:01,432
<i>သုံးခုပဲရှိတယ်။
ငါတို့သည် စစ်တပ်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

1078
01:07:01,456 --> 01:07:04,251
<i>ဒါဆို ငါတို့ပဲရှိမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်စစ်တပ်တစ်ခုရဖို့။</i>

1079
01:07:17,264 --> 01:07:19,141
<i>ဟေး! အားလုံးနားထောင်ပါ။</i>

1080
01:07:22,936 --> 01:07:25,564
<i>Quack!</i>

1081
01:07:27,941 --> 01:07:29,168
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

1082
01:07:29,192 --> 01:07:31,278
<i>နဂါး စစ်သည်တော် ဒုက္ခရောက်နေပါသည်။</i>

1083
01:07:32,195 --> 01:07:34,281
<i>- ဘယ်သူလဲ။
ဖိုး။</i> သိလား။

1084
01:07:35,741 --> 01:07:36,909
<i>ပန်ဒါဝက်ဝံ။</i>

1085
01:07:39,953 --> 01:07:42,015
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး မတူညီသောပန်ဒါတစ်မျိုး။</i>

1086
01:07:42,039 --> 01:07:44,249
<i>- ငါက သူ့အဖေပါ။
- ကျွန်တော်လည်း သူ့အဖေပါ။</i>

1087
01:07:45,000 --> 01:07:46,144
<i>ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အရေးမကြီးပါဘူး။</i>

1088
01:07:46,168 --> 01:07:49,814
<i>အရေးကြီးတာက ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့
ဒုက္ခရောက်ပြီး သူငါ့အကူအညီလိုတယ်။</i>

1089
01:07:49,838 --> 01:07:51,774
<i>ဒါဆို မင်းအတွက် ငါလိုတယ်။</i>

1090
01:07:51,798 --> 01:07:53,610
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် ကူညီသင့်သနည်း။</i>

1091
01:07:53,634 --> 01:07:54,944
<i>ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...</i>

1092
01:07:54,968 --> 01:07:56,053
<i>ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့</i>

1093
01:07:56,929 --> 01:07:58,472
<i>ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့အရာပါ။</i>

1094
01:08:02,809 --> 01:08:04,746
<i>ရပ်တန့်လိုက်ပါ။ ရပ်ပါ။</i>

1095
01:08:04,770 --> 01:08:06,104
<i>ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။</i>

1096
01:08:07,397 --> 01:08:09,709
<i>ကြည့်၊ မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။
အရမ်းနောက်ကျသွားနိုင်တယ်</i>

1097
01:08:09,733 --> 01:08:14,464
<i>လိမ်လည်မှု၊ သူခိုးများနှင့်
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းလမ်းများကိုပြောင်းလဲရန် လည်ချောင်းများကဲ့သို့</i>

1098
01:08:14,488 --> 01:08:19,551
<i>ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျပါဘူး။</i>

1099
01:08:19,575 --> 01:08:23,096
<i>ဒါဆို မင်းပြောတာက၊
ယခုကျွန်ုပ်တို့ပိုမှန်လေလေ၊</i>

1100
01:08:23,120 --> 01:08:25,140
<i>နောက်မှ လုပ်နိုင်တာက ပိုမှားတယ်။</i>

1101
01:08:25,164 --> 01:08:26,350
<i>ဘာလဲ? နံပါတ်</i>

1102
01:08:26,374 --> 01:08:28,895
<i>နှင့် The Chameleon နှင့်
လမ်းထဲက...</i>

1103
01:08:28,919 --> 01:08:31,105
<i>နောက်ဆုံးတော့ အားလုံးလုပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့လိုချင်တာမှားတယ်။</i>

1104
01:08:31,129 --> 01:08:33,149
<i>ငါ မင်း ပျောက်နေတယ် ထင်တယ်။
အခြေခံအချက်။</i>

1105
01:08:33,173 --> 01:08:35,777
<i>အကြမ်းဖက်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှု။</i>

1106
01:08:35,801 --> 01:08:39,638
<i>ဒါကိုလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မှားယွင်းသော အကြောင်းပြချက်များအတွက် မှန်သည်လား။</i>

1107
01:08:44,685 --> 01:08:47,205
<i>အခုတော့ ဒီအမှားကို မြင်တယ်။
ဤ Dragon Warrior ဖော်</i>လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်

1108
01:08:47,229 --> 01:08:48,998
<i>လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။
သူ့ပြိုင်ဘက်။</i>

1109
01:08:49,022 --> 01:08:51,960
<i>ငါဘယ်တုန်းကမှ လမ်းမလျှောက်ဖူးဘူး။
ထင်ရှားသော ထောင်ချောက်ထဲသို့။</i>

1110
01:08:51,984 --> 01:08:53,485
<i>ဟေး။</i>

1111
01:08:56,071 --> 01:08:58,716
<i>အခုတော့ ဒီနဂါးရဲ့ အမှားကို မင်းမြင်တယ်။
စစ်သည်ဖော်က အဲဒါ...</i>

1112
01:08:58,740 --> 01:09:00,409
<i>ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ လာရီ။</i>

1113
01:09:05,080 --> 01:09:07,433
<i>ဤနေရာသည် တွားသွားနေသည်။
ငါမြင်ဖူးတာထက် အစောင့်တွေက ပိုပါတယ်။</i>

1114
01:09:07,457 --> 01:09:09,519
<i>ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
Po ကို အချိန်မီရောက်ပါ။</i>

1115
01:09:09,543 --> 01:09:12,313
<i>မင်း ဖိုးကို ရောက်သွားတယ်။ ကျွန်တော်တို
အစောင့်တွေကို ဂရုစိုက်ပါ။</i>

1116
01:09:12,337 --> 01:09:13,690
<i>ငါတို့?</i>

1117
01:09:13,714 --> 01:09:15,190
<i>ငါဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်မယ်။</i>

1118
01:09:15,214 --> 01:09:16,425
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။</i>

1119
01:09:16,925 --> 01:09:18,593
<i>အဲဒါကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။</i>

1120
01:09:49,833 --> 01:09:51,293
<i>ဗိုလ်ချုပ် Kai?</i>

1121
01:09:52,044 --> 01:09:53,270
<i>သခင် Shen?</i>

1122
01:09:53,294 --> 01:09:57,233
<i>အဲဒါတွေအကုန်လုံးက ငါ့အသက်တွေပဲ။
nemesis-es။ Nemes-ee။ Nemes-i?</i>

1123
01:09:57,257 --> 01:10:00,278
<i>Chameleon က ဆွဲနေတယ်။
ဝိညာဉ်နယ်ပယ်မှ ဝိညာဉ်များ</i>

1124
01:10:00,302 --> 01:10:02,322
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို နှိုးဆွသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လှုပ်ရှားမှုအားလုံး</i>

1125
01:10:02,346 --> 01:10:05,158
<i>သူသုံးနေတယ်။
မင်းရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေ အဲဒါကို လုပ်ဖို့။</i>

1126
01:10:05,182 --> 01:10:07,160
<i>အဲဒါကို ပြန်ယူဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။</i>

1127
01:10:07,184 --> 01:10:08,661
<i>အသက်ရှုမဝဘူး။</i>

1128
01:10:08,685 --> 01:10:10,205
<i>အမ်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါမင်းကိုသိလား။</i>

1129
01:10:10,229 --> 01:10:12,022
<i>နင်ငါ့ကိုသိလား။ Scott ပါ။</i>

1130
01:10:13,815 --> 01:10:15,752
<i>မီးရှူမိကျောင်းလား။</i>

1131
01:10:15,776 --> 01:10:18,838
<i>အိုး၊ မှန်တယ်။ Scott!</i>

1132
01:10:18,862 --> 01:10:21,132
<i>ဆရာကြီး Shifu နဲ့ ကျွန်တော်
မင်းအကြောင်းပဲပြောနေတာ။</i>

1133
01:10:21,156 --> 01:10:22,616
<i>ပန်ဒါဝက်ဝံ။</i>

1134
01:10:23,242 --> 01:10:26,995
<i>Oogway ကို ရွေးချယ်ရာတွင် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သင်သည် နဂါးစစ်သည်တော်ဖြစ်သည်။</i>

1135
01:10:28,121 --> 01:10:32,227
<i>ဘယ်လောက်ကြီးမှန်း မသိခဲ့ဘူး။
အခုအချိန်အထိ အမှားတစ်ခုပါ။</i>

1136
01:10:32,251 --> 01:10:34,771
<i>အိုး။ Tai Lung?</i>

1137
01:10:34,795 --> 01:10:38,316
<i>အဲဒီဝန်ထမ်းကို ငါယူမယ်။
ပြန်လာပါ၊ မင်းရဲ့ကွန်ဖူးကို ပြန်ယူပါ</i>

1138
01:10:38,340 --> 01:10:40,777
<i>ပြီးရင် အားလုံးပြန်ကြပါ။
ဝိညာဉ်ဘုံသို့။</i>

1139
01:10:40,801 --> 01:10:42,111
<i>တွေ့လိမ့်မယ်။</i>

1140
01:10:42,135 --> 01:10:43,470
<i>မြင်သမျှ</i>

1141
01:10:44,304 --> 01:10:46,223
<i>ပျက်သွားသောကတိတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

1142
01:10:51,353 --> 01:10:55,833
<i>ကောင်းပြီ၊ မင်းစည်း
Cantankerous Komodos။</i>

1143
01:10:55,857 --> 01:10:59,128
<i>အခုတော့ သွားနိုင်ပါပြီ။
နည်းလမ်းနှစ်သွယ်။</i>

1144
01:10:59,152 --> 01:11:02,924
<i>အလွယ်နည်း၊
သင်သည် လိုလိုလားလား လက်မြှောက်</i>

1145
01:11:02,948 --> 01:11:07,053
<i>သို့မဟုတ် ခက်ခဲသောလမ်း၊ ဘယ်မှာလဲ။
ဒဏ်ရာဖြင့် လက်မြှောက်။</i>

1146
01:11:07,077 --> 01:11:09,871
<i>ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။</i>

1147
01:11:13,208 --> 01:11:16,128
<i>နောက်တာပါ! နောက်တာပါ!</i>

1148
01:11:25,053 --> 01:11:26,054
<i>ဪ။</i>

1149
01:11:28,265 --> 01:11:29,808
<i>အိုး! အိုး!</i>

1150
01:11:32,144 --> 01:11:33,145
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ping။</i>

1151
01:11:37,482 --> 01:11:38,609
<i>ထွက်ပြေး!</i>

1152
01:11:42,863 --> 01:11:45,699
<i>သေနတ်ပစ်!</i>

1153
01:11:54,166 --> 01:11:55,351
<i>အိုး၊ အရမ်းစပ်သလား။</i>

1154
01:11:55,375 --> 01:11:58,104
<i>အမ် အမှတ်ရပါပြီ။
ပြီးပြည့်စုံသော ကန်ချက်။</i>

1155
01:11:58,128 --> 01:12:01,381
<i>ဂျင်ဆင်း။ အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်
ကျွန်ုပ်၏ပိုးစာပေါက်ဆီသို့။</i>

1156
01:12:08,347 --> 01:12:11,600
<i>ပန်ဒါက မှန်တယ်။ ပို
နောက်ပိုင်း အကြမ်းဖက်မှုက ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

1157
01:12:12,225 --> 01:12:13,560
<i>အင်း!</i>

1158
01:12:19,524 --> 01:12:22,110
<i>မင်းမှာ တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
အဲဒါ ငါပိုင်တယ်။</i>

1159
01:12:25,489 --> 01:12:27,634
<i>မင်း သေတောင် မသေနိုင်ဘူးလား။</i>

1160
01:12:27,658 --> 01:12:29,594
<i>မင်းမှားလို့တောင် သတ်လို့မရဘူးလား။</i>

1161
01:12:29,618 --> 01:12:31,930
<i>မဟုတ်ဘူး Wordplay မဖြစ်ခဲ့ပါ။
အတူလာပါ။</i>

1162
01:12:31,954 --> 01:12:33,288
<i>အခု ဒီဝန်ထမ်းအကြောင်း...</i>

1163
01:12:35,666 --> 01:12:36,643
<i>ယူပါ။</i>

1164
01:12:36,667 --> 01:12:39,336
<i>ငါ့မှာ အရာအားလုံးရှိပြီးသား
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။</i>

1165
01:12:39,920 --> 01:12:42,106
<i>ဒါဟာ ကံကြမ္မာလို့ ထင်ပါတယ်။</i>

1166
01:12:42,130 --> 01:12:46,611
<i>ကြားက နောက်ဆုံး မျက်နှာချင်းဆိုင်
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ရန်သူများ</i>

1167
01:12:46,635 --> 01:12:49,447
<i>ပုံစံမျိုးစုံနဲ့ တူပါတယ်။</i>

1168
01:12:49,471 --> 01:12:51,074
<i>ငါ့မှာသာရှိရင်
အချိန်တိုင်းအတွက် ဖက်ထုပ်</i>

1169
01:12:51,098 --> 01:12:52,992
<i>လူကြမ်းတစ်ယောက်က ငါ့ကို ဘယ်လိုပြောလဲ။
တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။</i>

1170
01:12:53,016 --> 01:12:54,077
<i>မှန်ပါတယ်။</i>

1171
01:12:54,101 --> 01:12:56,412
<i>ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တက်လာတယ်။
အမြင့်ဆုံး။</i>

1172
01:12:56,436 --> 01:12:59,541
<i>ရှက်စရာတစ်ခုပဲ။
အပေါ်ကနေ ထွက်လာနိုင်တယ်။</i>

1173
01:12:59,565 --> 01:13:02,168
<i>မင်းအတွက် ရှက်စရာပါ။</i>

1174
01:13:02,192 --> 01:13:07,131
<i>ကျွန်ုပ်၏ ပေါင်းစပ်မှော်ပညာစွမ်းအားများ
ပြီးတော့ ကွန်ဖူးက ငါ့ကို မရပ်မနားဖြစ်စေတယ်။</i>

1175
01:13:07,155 --> 01:13:11,594
<i>ပြီးတာနဲ့ ငါ မင်းကို ဆေးပေးမယ်။
Juniper City မှ ကျွန်ုပ်၏ အုပ်ချုပ်မှုကို...</i> ချဲ့ထွင်ပါ။

1176
01:13:11,618 --> 01:13:13,388
<i>အခြားမြို့တိုင်း
မြို့နှင့်ရွာ</i>

1177
01:13:13,412 --> 01:13:15,139
<i>ဒီကနေ တောင်ကြားအထိ
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ကျော်လွန်။</i>

1178
01:13:15,163 --> 01:13:16,349
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။</i>

1179
01:13:16,373 --> 01:13:18,434
<i>ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။</i>

1180
01:13:18,458 --> 01:13:22,421
<i>အဲဒါကို ရူပါရုံမှာ မြင်လိုက်ရလို့
ငါက နဂါးစစ်သည်</i>ပါ။

1181
01:13:24,590 --> 01:13:25,900
<i>ယခု အနည်းဆုံး။</i>

1182
01:13:25,924 --> 01:13:29,511
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါသဘောပေါက်တယ်။
အပြောင်းအလဲလုပ်တဲ့အချိန်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။</i>

1183
01:13:30,596 --> 01:13:31,990
<i>ထို့အတူ သင်လည်း ဖြစ်သင့်သည်။</i>

1184
01:13:32,014 --> 01:13:34,867
<i>ကျွန်တော်က The Chameleon ပါ။ ငါ
ပြောင်းလဲရုံမှတပါး ဘာမှမလုပ်ပါ။</i>

1185
01:13:34,891 --> 01:13:36,703
<i>အပြင်ဘက်တွင်သာ။</i>

1186
01:13:36,727 --> 01:13:39,455
<i>စစ်မှန်သောပြောင်းလဲမှုသည် အတွင်းမှဖြစ်သည်။</i>

1187
01:13:39,479 --> 01:13:41,916
<i>တကယ်လို့ရှိရင်
မင်းပြောသလိုပါပဲ၊</i>

1188
01:13:41,940 --> 01:13:43,960
<i>ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ဘယ်သူလဲ</i>ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1189
01:13:43,984 --> 01:13:46,403
<i>တစ်ခုခုဖြစ်လာတယ်။
ငါတို့ရှိပြီးသားထက် ပိုကောင်းတယ်။</i>

1190
01:13:47,195 --> 01:13:49,698
<i>- မင်းဘာပြောတာလဲ။
- ငါပြောတာ...</i>

1191
01:13:52,284 --> 01:13:53,785
<i>ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မြင်တယ်။</i>

1192
01:13:56,079 --> 01:13:57,765
<i>မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။</i>

1193
01:13:57,789 --> 01:13:58,975
<i>မင်း ငါတို့နည်းလမ်းနဲ့ ကြိုးစားခဲ့တာ။</i>

1194
01:13:58,999 --> 01:14:01,102
<i>ယခုစမ်းကြည့်ပါ။</i>

1195
01:14:01,126 --> 01:14:03,354
<i>သူမ၏ဖင်ကို ကန်လိုက်ပါ။</i>

1196
01:14:03,378 --> 01:14:05,297
<i>ငါ မင်းရှေ့မှာ ရှိတယ်။</i>

1197
01:14:13,347 --> 01:14:15,515
<i>Master Elephant's Trunk Twist.</i>

1198
01:14:18,894 --> 01:14:20,812
<i>သခင်ဝက်၏အပေါက်များ။</i>

1199
01:14:21,897 --> 01:14:23,899
<i>Master Wolf's Fangs of Fury.</i>

1200
01:14:28,946 --> 01:14:30,906
<i>Master Bull's Horns of Doom။</i>

1201
01:14:33,325 --> 01:14:34,510
<i>ဘာလဲ။</i>

1202
01:14:34,534 --> 01:14:35,869
<i>ဤရွေ့လျားမှုကို အသိအမှတ်ပြုမလား။</i>

1203
01:14:38,497 --> 01:14:41,184
<i>အဲဒါ ငါအသံလား။ ငါ
အဲဒီလို အသံမျိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါလား?</i>

1204
01:14:41,208 --> 01:14:44,461
<i>ဒါတွေကို မင်းမရရှိခဲ့ဘူး။
ကျွမ်းကျင်မှု။ မင်းသူတို့ကို ခိုးလိုက်တာပဲ!</i>

1205
01:14:45,545 --> 01:14:47,106
<i>သူ့ကို လက်ဝဲပေးပါ၊
ညာဘက်၊ အပေါ်ပိုင်း။</i>

1206
01:14:47,130 --> 01:14:50,693
<i>- ဘယ်ဟာကို root လုပ်တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ ဤအရာအားလုံးသည် အလွန်ရှုပ်ထွေးပါသည်။</i>

1207
01:14:50,717 --> 01:14:53,446
<i>ငါက လူတိုင်းထက် ပိုသန်မာတယ်။
သင်ကြုံဖူးသော ပြိုင်ဘက်၊</i>

1208
01:14:53,470 --> 01:14:56,866
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါက လူတိုင်းပဲ။
သင် ရင်ဆိုင်ဖူးသော ပြိုင်ဘက်။</i>

1209
01:14:56,890 --> 01:14:57,890
<i>ဖိုး!</i>

1210
01:15:10,445 --> 01:15:13,216
<i>အိုး။ ကျွန်တော် workshop လုပ်ရမယ်။
ထိုသူရဲကောင်းဝင်ပေါက်များ။</i>

1211
01:15:13,240 --> 01:15:15,534
<i>အင်း၊ မှန်ပါတယ်။</i>

1212
01:15:17,369 --> 01:15:20,682
<i>မင်းကိုထားခဲ့သင့်တာ ငါသိတယ်။
မင်းပိုင်တဲ့ ရေမြောင်းထဲမှာ ပုပ်နေတယ်။</i>

1213
01:15:20,706 --> 01:15:23,333
<i>ရေမြောင်းထဲမှာ ပုပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သင့်လက်မအောက်ထက်။</i>

1214
01:15:31,425 --> 01:15:33,319
<i>နှစ်ခုက တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆန့်ကျင်ဘက်လား။</i>

1215
01:15:33,343 --> 01:15:35,530
<i>ကဲ၊ အဲဒါ
တရားမျှတပုံမပေါ်ပါ။</i>

1216
01:15:35,554 --> 01:15:37,723
<i>အလေးသာမှုတွေတောင် ရပါလိမ့်မယ်။</i>

1217
01:15:38,932 --> 01:15:40,601
<i>သခင်မြွေဟောက်။</i>

1218
01:15:41,268 --> 01:15:43,329
<i>မာစတာ Osprey။</i>

1219
01:15:43,353 --> 01:15:45,373
<i>သခင်ကင်းမြီးကောက်။</i>

1220
01:15:45,397 --> 01:15:47,417
<i>မာစတာဝံပုလွေ။</i>

1221
01:15:47,441 --> 01:15:49,878
<i>ဗိုလ်ချုပ် Kai။</i>

1222
01:15:49,902 --> 01:15:51,194
<i>သခင် Shen။</i>

1223
01:15:55,407 --> 01:15:58,452
<i>အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။</i>

1224
01:15:59,578 --> 01:16:01,580
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်။</i>

1225
01:16:18,972 --> 01:16:19,972
<i>အိုး!</i>

1226
01:16:20,724 --> 01:16:22,225
<i>Zhen!</i>

1227
01:16:34,613 --> 01:16:36,657
<i>မဟုတ်ဘူး!</i>

1228
01:16:43,080 --> 01:16:44,331
<i>အိုး၊ အိုး။</i>

1229
01:16:56,885 --> 01:16:58,136
<i>ဖိုး!</i>

1230
01:17:04,977 --> 01:17:06,645
<i>ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေလို့ထင်ခဲ့တာ။</i>

1231
01:17:08,522 --> 01:17:09,582
<i>ရပ်ပါ။</i>

1232
01:17:09,606 --> 01:17:11,942
<i>ငါ့ဖင်ကို ကန်တော့မယ်။</i>

1233
01:18:34,691 --> 01:18:35,960
<i>လာပါ၊ ဖိုး၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။</i>

1234
01:18:35,984 --> 01:18:38,421
<i>- ဒါကို လုပ်ရမယ်။
- ငါ Chameleon ကို မအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။</i>

1235
01:18:38,445 --> 01:18:40,048
<i>ပညာရှိ၊ ရှေးလိပ်
တစ်ချိန်က ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်</i>

1236
01:18:40,072 --> 01:18:42,300
<i>ဒါကို မင်းဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။
မင်းမလုပ်မချင်း မင်းလုပ်နိုင်တယ်။</i>

1237
01:18:42,324 --> 01:18:44,469
<i>ကမ္ဘာ့ကံကြမ္မာ
ချိန်ခွင်လျှာတွင် ချိတ်ထားသည်</i>

1238
01:18:44,493 --> 01:18:47,055
<i>ဒီမှာ မင်းငါ့ကိုပေးတာ။
လိပ်တစ်ကောင်ထံမှ ဘဝအကြံဉာဏ်လား။</i>

1239
01:18:47,079 --> 01:18:48,664
<i>တွင်းဖြစ်ပါစေ Zhen။</i>

1240
01:18:49,289 --> 01:18:50,999
<i>တွင်းဖြစ်ပါစေ။</i>

1241
01:19:00,759 --> 01:19:02,403
<i>မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းလုပ်နေမယ်ထင်လား။</i>

1242
01:19:02,427 --> 01:19:04,155
<i>ဖိုးစတင်ခဲ့သည်ကို အပြီးသတ်ပါ။</i>

1243
01:19:04,179 --> 01:19:07,057
<i>အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိလား။</i>

1244
01:19:09,059 --> 01:19:10,477
<i>မငေါ့ပါနှင့်။</i>

1245
01:19:20,487 --> 01:19:22,757
<i>မင်းက ကျေးဇူးကန်းတဲ့ urchin ပါ။</i>

1246
01:19:22,781 --> 01:19:26,952
<i>အားလုံးပြီးရင် မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့တယ်၊
ပန်ဒါအတွက် မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ခဲ့တာလား။</i>

1247
01:19:27,953 --> 01:19:31,683
<i>လမ်းများရဲ့ ပထမစည်းမျဉ်း
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။</i>

1248
01:19:31,707 --> 01:19:35,103
<i>ဟား! မင်းငါ့ကိုအနိုင်ယူလို့မရဘူး။
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို ငါသိတယ်။</i>

1249
01:19:35,127 --> 01:19:36,688
<i>ဤတစ်ခုမဟုတ်ပါ။</i>

1250
01:19:36,712 --> 01:19:40,316
<i>လူး၊ မွှေ၊ ကျွေးပါ</i>

1251
01:19:40,340 --> 01:19:42,467
<i>နှင့် ska-blam!</i>

1252
01:19:47,180 --> 01:19:50,034
<i>ဟုတ်ကဲ့!</i>

1253
01:19:50,058 --> 01:19:53,353
<i>ဒုတိယစည်းမျဉ်း- တစ်စုံတစ်ယောက်
အမြဲတမ်း စိတ်ထိခိုက်ရပါတယ်။</i>

1254
01:19:53,979 --> 01:19:55,582
<i>အခု၊ အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။</i>

1255
01:19:55,606 --> 01:19:58,418
<i>ဖိုး! မင်းထွက်လို့ရပြီလေ။
မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း အဲဒီလှောင်အိမ်ထဲကလား။</i>

1256
01:19:58,442 --> 01:19:59,586
<i>မင်း အတုအယောင်။</i>

1257
01:19:59,610 --> 01:20:01,671
<i>အတုအယောင်မဟုတ်ပါ။ နည်းလမ်း။</i>

1258
01:20:01,695 --> 01:20:04,883
<i>ဒါ့အပြင် မက်မွန်သီးတွင်းက ဘယ်လိုလဲ။
သစ်ပင်တစ်ပင်ဖြစ်မယ်</i>

1259
01:20:04,907 --> 01:20:07,701
<i>ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။
ကြီးထွားဖို့ အခွင့်အလမ်းလား။</i>

1260
01:20:09,953 --> 01:20:12,765
<i>ဟေး၊ မင်းက လှုပ်နေတယ်။
ပိုမြန်ပြီး ပိုမြင့်သည်။</i>

1261
01:20:12,789 --> 01:20:15,792
<i>ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံး
အချိန်၊ စကားလုံးသည်</i> ဖြစ်သည်။

1262
01:20:22,925 --> 01:20:24,051
<i>"skadoosh"</i>

1263
01:20:49,826 --> 01:20:52,537
<i> Oogway ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအကြောင်းမှန်တယ်။</i>

1264
01:20:55,290 --> 01:20:57,626
<i>မင်း လုံးဝမပါဘူး။
အသုံးမဝင်ဘူး။</i>

1265
01:20:58,502 --> 01:21:00,045
<i>အိုး ဘုရား။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။</i>

1266
01:21:10,472 --> 01:21:12,909
<i>အဲဒါ ငါ့သား။</i>

1267
01:21:12,933 --> 01:21:14,101
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သား။</i>

1268
01:21:15,143 --> 01:21:19,314
<i>အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
ပန်ဒါ ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။</i>

1269
01:21:53,724 --> 01:21:56,077
<i>Zhen၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ!</i>

1270
01:21:56,101 --> 01:21:59,897
<i>တတိယစည်းမျဉ်း- မည်သူမျှမရှိပါ။
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို စိတ်ဝင်စားတယ်။</i>

1271
01:22:04,985 --> 01:22:08,989
<i>နောက်ထပ်တွေ့မယ်။
နဂါး စစ်သည်တော်။</i>

1272
01:22:31,470 --> 01:22:33,615
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အစားအသောက် ထုပ်ပိုးထားပါတယ်။
မင်းထောင်ထဲမှာနေချိန်။</i>

1273
01:22:33,639 --> 01:22:36,409
<i>မဖြစ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ရအောင်
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအစားအစာ။</i>

1274
01:22:36,433 --> 01:22:37,976
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။</i>

1275
01:22:38,852 --> 01:22:43,541
ငါအစေခံပြီးနောက်ငါစဉ်းစားခဲ့သည်။
အချိန်အခါနှင့် ငါသည် အလကားမြေခွေးဖြစ်ပြန်သည်။</i>

1276
01:22:43,565 --> 01:22:46,377
<i>ဒီအပ်စိုက်ကုထုံးတွေထဲက တစ်ခုကို ဖွင့်လိုက်မယ်။
ဒေါသကြီးသော နေရာများ။</i>

1277
01:22:46,401 --> 01:22:51,240
<i>မင်းအလုပ်အတွက် ပိုသင့်တော်မယ်ထင်တယ်။
တိုးတက်မှုအတွက် အခန်းအနည်းငယ်သာရှိသည်။</i>

1278
01:22:55,077 --> 01:22:56,078
<i>ကျောက်စိမ်းနန်းတော်လား။</i>

1279
01:22:57,913 --> 01:22:59,641
<i>သူမ?</i>

1280
01:22:59,665 --> 01:23:03,519
<i>သင်ရွေးချယ်သော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအားလုံးထဲမှ
သင်၏ ဆက်ခံထိုက်သူအဖြစ် လေ့ကျင့်ရန်၊</i>

1281
01:23:03,543 --> 01:23:05,230
<i>မင်းက မြေခွေးကို ရွေးခဲ့တာလား။</i>

1282
01:23:05,254 --> 01:23:07,315
<i>မင်း ဘယ်အချိန်သိလဲ။
သိလား</i>

1283
01:23:07,339 --> 01:23:09,943
<i>ကောင်းပြီ၊ သင်အလိုရှိသောသူကို ရွေးပါ။
သူခိုး၊ တုတ်၊ မုန်လာဥနီ။</i>

1284
01:23:09,967 --> 01:23:11,736
<i>ဘာကြောင့် စိတ်ရှုပ်ရမှန်းတောင် မသိပါဘူး။</i>

1285
01:23:11,760 --> 01:23:14,596
<i>သွားတော့မယ်။
တရားထိုင်... အများကြီး။</i>

1286
01:23:17,057 --> 01:23:18,934
<i>စိတ်မပူပါနဲ့။ သူလာမယ်။</i>

1287
01:23:19,601 --> 01:23:21,603
<i>ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

1288
01:23:23,397 --> 01:23:24,982
<i>ဟေး အဆင်ပြေလား။</i>

1289
01:23:26,942 --> 01:23:29,653
<i>သူမှန်တယ်။ ငါ့ကိုကော
ဒီအတွက် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ဆိုလား။</i>

1290
01:23:30,862 --> 01:23:33,132
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါသင်ယူခဲ့သလိုပဲ။
ဖေဖေ မီးဖိုချောင်တွင် အလုပ်လုပ်သည်</i>

1291
01:23:33,156 --> 01:23:37,720
<i>တခါတရံမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး ဟင်းပွဲတွေ ရောက်လာတယ်။
မဖြစ်နိုင်ဆုံးသော ပါဝင်ပစ္စည်းများမှ။</i>

1292
01:23:37,744 --> 01:23:39,806
<i>ဟေး အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။</i>

1293
01:23:39,830 --> 01:23:41,641
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်၊
ဝိညာဉ်ရေးခေါင်းဆောင်။</i>

1294
01:23:41,665 --> 01:23:44,477
<i>ဟုတ်တယ်။ ကြိုးဆွဲချနေတယ်။
ဤစကားပုံ။</i>

1295
01:23:44,501 --> 01:23:47,605
<i>လေးနက်သော ထိုင်ထမလုပ်သင့်ပါ။
အိတ်ကပ်ထဲရှိ တူချောင်းတစ်ချောင်းနှင့်။</i>

1296
01:23:47,629 --> 01:23:49,607
<i>ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တင်းတင်းကျပ်ကျပ်။</i>

1297
01:23:49,631 --> 01:23:53,486
<i>ငွေက ပျော်ရွှင်မှုကို မဝယ်နိုင်ပေမယ့်၊
ဖက်ထုပ်တွေအများကြီးဝယ်နိုင်မှာသေချာပါတယ်။</i>

1298
01:23:53,510 --> 01:23:55,822
<i>ဘာလို့ အမြဲလာတာလဲ။
မင်းနဲ့ ဖက်ထုပ်ဆီ ပြန်မလား?</i>

1299
01:23:55,846 --> 01:24:00,577
<i>ဘဝက မင်းကို သံပုရာသီးပေးတဲ့အခါ လုပ်ပါ။
သစ်တော်သီးဖျော်ရည်နှင့် လူတိုင်း၏စိတ်ကိုမှုတ်ထုတ်ပါ။</i>

1300
01:24:00,601 --> 01:24:01,661
<i>ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။</i>

1301
01:24:01,685 --> 01:24:04,605
<i>မင်းမှာ မင်းရဲ့လကို မရဘူး။
ကိတ်မုန့်လည်းစားတယ်။</i>

1302
01:24:05,188 --> 01:24:08,418
<i>သို့သော် လကိတ်မုန့်စားနိုင်မည်ဟု ထင်ပါသည်။
ပြီးမှ နံဘေးရှိ သရက်သီးပူတင်းကို အမိန့်ပေးသည်။</i>

1303
01:24:08,442 --> 01:24:10,360
<i>ကျွန်ုပ်တို့ စတင်နိုင်ပါသလား။
အခု သင်တန်းကလား။</i>

1304
01:24:12,946 --> 01:24:14,364
<i>အတွင်းငြိမ်းချမ်းရေး။</i>

1305
01:24:15,240 --> 01:24:16,700
<i>အတွင်းငြိမ်းချမ်းရေး။</i>

1306
01:24:17,492 --> 01:24:18,761
<i>အတွင်းငြိမ်းချမ်းရေး။</i>

1307
01:24:18,785 --> 01:24:19,846
<i>ဟေး ဆရာရှီဖူ။</i>

1308
01:24:19,870 --> 01:24:20,930
<i>ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။</i>

1309
01:24:20,954 --> 01:24:23,057
<i>- မင်းလုပ်တာကောင်းတယ် Shifu။
- မင်းဗိုက်နဲ့ အသက်ရှုနေတာမဟုတ်ဘူး။</i>

1310
01:24:23,081 --> 01:24:24,917
<i>- မင်းနည်းနည်းပင်ပန်းနေပုံရတယ်။
- ပင်ပန်းနေလား။</i>

1311
01:24:26,668 --> 01:24:28,879
<i>- မင်းက ရှဉ့်နဲ့တူတယ်။
- သင်ကွတ်ကီးလိုချင်ပါသလား။</i>

1312
01:24:33,634 --> 01:24:35,302
<i>အတွင်းငြိမ်းချမ်းရေး။</i>

1313
01:24:36,720 --> 01:24:38,180
<i>အတွင်းငြိမ်းချမ်းရေး။</i>

1314
01:24:39,556 --> 01:24:41,350
<i>အတွင်းငြိမ်းချမ်းရေး။</i>

1315
01:24:49,816 --> 01:24:51,610
<i>အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
သင်၏လေ့ကျင့်မှုကို စတင်ပါသလား။</i>

1316
01:24:52,194 --> 01:24:53,421
<i>သင်လား။</i>

1317
01:24:53,445 --> 01:24:56,031
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါ ယူလာပေးတယ်။
အနည်းငယ်ကူညီပါ။</i>

1318
01:24:56,907 --> 01:25:02,055
<i>♪ အိုး ကလေး၊ ကလေး ဘယ်လိုလဲ။
♪</i> သိမယ်ထင်လား။

1319
01:25:02,079 --> 01:25:03,247
<i>အိုး။</i>

1320
01:25:03,830 --> 01:25:07,167
{\an8}<i>♪ အဲဒါ တစ်ခုခု
ဒီမှာ ♪</i> မမှန်ပါ။

1321
01:25:10,587 --> 01:25:12,547
{\an8}<i>အိုး! အိုး ပူတယ်။ ပူတယ်၊ ပူတယ်!</i>

1322
01:25:13,131 --> 01:25:15,818
{\an8}<i>♪ အခု မင်းဖြစ်နေပြီ။
ဟုတ်တယ်♪</i>

1323
01:25:15,842 --> 01:25:18,196
{\an8}<i>♪ ငါ့ကိုပြပါ၊ မင်းဘယ်လိုလိုချင်လဲ... ♪</i>

1324
01:25:18,220 --> 01:25:21,431
{\an8}<i>အိုး။ အိုး။ အိုး!</i>

1325
01:25:22,516 --> 01:25:25,787
{\an8}<i>♪ ငါသိဖို့လိုတယ်။
အခု၊ ဆိုတော့ ♪</i>

1326
01:25:25,811 --> 01:25:30,250
{\an8}<i>♪ ငါ့ရဲ့ အထီးကျန်မှု
ငါ့ကိုသတ်တယ်၊ ငါ♪</i>

1327
01:25:30,274 --> 01:25:35,421
{\an8}<i>- ♪ ငါ ဝန်ခံရမယ်၊ ငါ ယုံကြည်ဆဲ ♪
- ♪ ယုံကြည်ဆဲ ♪</i>

1328
01:25:35,445 --> 01:25:38,740
<i>♪ ငါနဲ့မရှိတဲ့အခါ
မင်း၊ ငါစိတ်ပျက်သွားပြီ♪</i>

1329
01:25:42,661 --> 01:25:45,122
<i>♪ ငါ့ကိုရိုက်ပါ ကလေး၊ နောက်တစ်ကြိမ် ♪</i>

1330
01:25:52,087 --> 01:25:54,172
{\an8}<i>♪ ကောင်မလေး၊ မင်းက ငါ့ကို မျက်စိကွယ်စေတယ်♪</i>

1331
01:26:00,929 --> 01:26:03,866
<i>♪ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ငါစီစဉ်ထားတဲ့နည်းလမ်း ♪</i>

1332
01:26:03,890 --> 01:26:07,811
<i>♪ မင်းဘယ်လိုလုပ်ပြမလဲ။
♪</i> ဖြစ်ချင်တယ်။

1333
01:26:10,564 --> 01:26:13,835
{\an8}<i>♪ 'ငါလိုတယ်။
အခုသိပြီ ♪</i> ဆိုတော့

1334
01:26:13,859 --> 01:26:18,506
{\an8}<i>♪ ငါ့ရဲ့ အထီးကျန်မှု
ငါ့ကိုသတ်တယ်၊ ငါ♪</i>

1335
01:26:18,530 --> 01:26:23,386
<i>- ♪ ငါ ဝန်ခံရမယ် ၊ ငါ ယုံကြည်ဆဲ ♪
-♪ ယုံကြည်ဆဲ♪</i>

1336
01:26:23,410 --> 01:26:26,764
<i>♪ ငါနဲ့မရှိတဲ့အခါ
မင်း၊ ငါစိတ်ပျက်သွားပြီ♪</i>

1337
01:26:26,788 --> 01:26:29,976
<i>♪ ငါ့ကို ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုပေးပါ ♪</i>

1338
01:26:30,000 --> 01:26:33,021
<i>♪ ငါ့ကိုရိုက်ပါ ကလေး၊ နောက်တစ်ကြိမ် ♪</i>

1339
01:26:33,045 --> 01:26:37,859
<i>♪ ကလေး၊ ကလေး၊ ကလေး၊ ကလေး၊ ကလေး၊
ကလေး ငါ့ကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ရိုက်ပါ♪</i>

1340
01:26:37,883 --> 01:26:41,613
<i>- ♪ ငါ့ကိုရိုက်ပါ အိုး ဟုတ်တယ် ♪
- ♪ ကလေး၊ ကလေး၊ ကလေး ♪</i>

1341
01:26:41,637 --> 01:26:44,473
<i>- ♪ နောက်တစ်ကြိမ် ♪
-♪ ငါ့ကိုရိုက်ပါ♪</i>

1342
01:26:47,225 --> 01:26:49,746
{\an8}<i>♪ ငါ့ကိုရိုက်ပါ ကလေး၊
ဒါပေမယ့် သိပ်မခက်ဘူး♪</i>

1343
01:26:49,770 --> 01:26:51,748
{\an8}<i>♪ ငါ့ကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ရိုက်ပါ♪</i>

1344
01:26:51,772 --> 01:26:54,459
{\an8}<i>♪ ငါ့ကိုရိုက်ပါ ကလေး၊
ဒါပေမယ့် သိပ်မခက်ဘူး♪</i>

1345
01:26:54,483 --> 01:26:56,443
<i>♪ နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်၊ နောက်တစ်ကြိမ်♪</i>

1346
01:26:57,110 --> 01:26:58,963
{\an8}<i>♪ အိုး ကလေး၊ ကလေး ♪</i>

1347
01:26:58,987 --> 01:27:02,574
<i>♪ ငါဘယ်လိုသိလို့လဲ♪</i>

1348
01:27:03,867 --> 01:27:06,763
<i>♪ အဲဒါ တစ်ခုခု
ဒီမှာ ♪</i> မမှန်ပါ။

1349
01:27:06,787 --> 01:27:12,787
{\an8}<i>♪ အိုး အရမ်းလှတယ် ကလေးရယ်
မင်းကို ခွင့်မလွှတ်သင့်ဘူး♪</i>

1350
01:27:14,336 --> 01:27:16,898
<i>♪ ငါ ဝန်ခံရမယ် ♪</i>

1351
01:27:16,922 --> 01:27:19,108
<i>♪ အဲဒါ ငါ့အထီးကျန်ခြင်း♪</i>

1352
01:27:19,132 --> 01:27:22,820
{\an8}<i>♪ အခု ငါ့ကိုသတ်နေတာ♪</i>

1353
01:27:22,844 --> 01:27:26,366
{\an8}<i>♪ မင်းမသိဘူးလား။
♪</i>ယုံတုန်းပဲ။

1354
01:27:26,390 --> 01:27:28,826
<i>♪ မင်းဒီမှာရှိမယ်♪</i>

1355
01:27:28,850 --> 01:27:32,455
<i>♪ ♪ ♪</i> ဆိုင်းဘုတ်ပေးပါ။

1356
01:27:32,479 --> 01:27:35,416
<i>♪ ငါ့ကိုရိုက်ပါ ကလေး၊ နောက်တစ်ကြိမ် ♪</i>

1357
01:27:35,440 --> 01:27:40,171
<i>♪ ငါ့ရဲ့ အထီးကျန်မှု
ငါ့ကိုသတ်တယ်၊ ငါ♪</i>

1358
01:27:40,195 --> 01:27:45,134
<i>♪ ငါ ဝန်ခံရမယ်၊ ငါဆဲတယ်။
ယုံကြည်ဆဲ ♪</i>ယုံပါ။

1359
01:27:45,158 --> 01:27:48,304
<i>♪ ငါနဲ့မရှိတဲ့အခါ
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ♪</i>

1360
01:27:48,328 --> 01:27:52,058
<i>♪ ငါ့ကို ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုပေးပါ ♪</i>

1361
01:27:52,082 --> 01:27:54,585
<i>♪ ငါ့ကိုရိုက်ပါ ကလေး၊ နောက်တစ်ကြိမ် ♪</i>